Psalm 126,5

Lutherbibel 2017 (LUT)

5 Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.

Elberfelder Bibel (ELB)

5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.

Hoffnung für alle (HFA)

5 Wer die Saat mit Tränen aussät, wird voller Freude die Ernte einbringen.

Schlachter 2000 (SLT)

5 Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.

Zürcher Bibel (ZB)

5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

5 Wer mit Tränen sät, wird mit Freuden ernten.

Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)

5 Wer unter Tränen die Saat ausstreut, wird voll Jubel die Ernte einbringen.

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.

Neues Leben. Die Bibel (NLB)

5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.

Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)

5 Wer mit Tränen sät, / wird mit Jubel ernten.

Menge Bibel (MENG)

5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.

Das Buch (DBU)

5 Die unter Tränen säen, werden mit Jubel ernten.