Lukas 24,34

Lutherbibel 2017 (LUT)

34 die sprachen: Der Herr ist wahrhaftig auferstanden und dem Simon erschienen.

34 die sagten: Der Herr ist wirklich auferweckt worden und dem Simon erschienen.

34 Von ihnen wurden sie mit den Worten begrüßt: »Der Herr ist tatsächlich auferstanden! Er hat sich Simon gezeigt!«

34 die sprachen: Der Herr ist wahrhaftig auferstanden, und er ist dem Simon erschienen!

34 die sagten: Der Herr ist tatsächlich auferweckt worden und dem Simon erschienen.

34 und riefen ihnen zu: »Der Herr ist wirklich auferweckt worden! Er hat sich Simon gezeigt!«

34 Man empfing sie mit den Worten: »Der Herr ist tatsächlich auferstanden! Er ist Simon erschienen!«

34 Diese sagten: Der Herr ist wirklich auferstanden und ist dem Simon erschienen.

34 »Der Herr ist tatsächlich auferstanden! Er ist Petrus* erschienen!«

34 "Der Herr ist wirklich auferstanden", riefen diese ihnen entgegen, "er ist Simon erschienen!"

34 diese teilten ihnen mit: »Der Herr ist wirklich auferweckt worden und ist dem Simon erschienen!«

34 Die sagten: »Es ist tatsächlich so: Der Herr ist auferstanden und hat sich dem Simon gezeigt!«