Jesaja 43,11

Lutherbibel 2017 (LUT)

11 Ich, ich bin der HERR, und außer mir ist kein Heiland.

Elberfelder Bibel (ELB)

11 Ich, ich bin der HERR, und außer mir gibt es keinen Retter*.

Hoffnung für alle (HFA)

11 Ich, der HERR, bin der einzige Gott. Nur ich kann euch retten.

Schlachter 2000 (SLT)

11 Ich, ich bin der HERR, und außer mir gibt es keinen Retter.

Zürcher Bibel (ZB)

11 Ich, ich bin der HERR, und keinen Retter gibt es ausser mir.

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

11 Ich allein bin Gott, ich, der HERR; außer mir gibt es keinen Retter!

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

11 Ich, ich bin der HERR / und außer mir gibt es keinen Retter.

Neues Leben. Die Bibel (NLB)

11 Ich allein bin der HERR, es gibt keinen anderen Retter.

Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)

11 Ich bin Jahwe, / einen Retter außer mir gibt es nicht!

Menge Bibel (MENG)

11 ich allein bin der HERR, und außer mir gibt es keinen Retter.