Hiob 19,25

Lutherbibel 2017 (LUT)

25 Aber ich weiß, dass mein Erlöser* lebt, und als der Letzte wird er über dem Staub sich erheben.

25 Doch ich weiß: Mein Erlöser* lebt; und als der Letzte wird er über dem Staub* stehen*.

25 Doch eines weiß ich: Mein Erlöser lebt; auf dieser todgeweihten Erde spricht er das letzte Wort*!

25 Ich weiß, dass mein Erlöser lebt, und zuletzt wird er sich über den Staub erheben.

25 Ich aber weiss: Mein Anwalt lebt, und zuletzt wird er sich über dem Staub erheben.

25 Doch nein, ich weiß, dass Gott, mein Anwalt,* lebt! Er spricht das letzte Wort hier auf der Erde.

25 Doch ich, ich weiß: Mein Erlöser lebt, / als Letzter erhebt er sich über dem Staub.*

25 Und doch weiß ich, dass mein Erlöser lebt und auf dieser Erde das letzte Wort haben wird*.

25 Doch ich weiß, dass mein Erlöser lebt, / zuletzt erhebt er sich über den Staub.

25 Ich aber, ich weiß, daß mein Löser* lebt und als letzter auf dem Staube* auftreten wird;