Galater 3,26-27

Lutherbibel 2017 (LUT)

26 Denn ihr seid alle durch den Glauben Gottes Kinder in Christus Jesus.

Elberfelder Bibel (ELB)

26 denn ihr alle seid Söhne Gottes durch den Glauben in* Christus Jesus.

Hoffnung für alle (HFA)

26 Nun seid ihr alle zu Kindern Gottes geworden, weil ihr durch den Glauben mit Jesus Christus verbunden seid.

Schlachter 2000 (SLT)

26 denn ihr alle seid durch den Glauben Söhne Gottes in Christus Jesus;

Zürcher Bibel (ZB)

26 Denn ihr seid alle Söhne und Töchter Gottes durch den Glauben in Christus Jesus.

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

26 Ihr alle seid jetzt mündige Söhne und Töchter* Gottes – durch den Glauben und weil ihr in engster Gemeinschaft mit Jesus Christus verbunden seid.

Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)

26 Ihr alle seid also Söhne und Töchter Gottes, weil ihr an Jesus Christus* glaubt und mit ihm verbunden seid.

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

26 Denn alle seid ihr durch den Glauben Söhne Gottes in Christus Jesus.

Neues Leben. Die Bibel (NLB)

26 Und so seid ihr alle Kinder* Gottes durch den Glauben an Jesus Christus.

Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)

26 denn durch den Glauben an Christus Jesus seid ihr mündige Kinder Gottes geworden.

Menge Bibel (MENG)

26 denn ihr alle seid Söhne Gottes durch den Glauben an* Christus Jesus.

Das Buch (DBU)

26 Denn ihr seid ja wirklich alle Söhne und Töchter Gottes durch das Vertrauen auf den Messias Jesus.