Epheser 6,24

Lutherbibel 2017 (LUT)

24 Die Gnade sei mit allen, die unsern Herrn Jesus Christus lieben – in Unvergänglichkeit.

Elberfelder Bibel (ELB)

24 Die Gnade sei mit all denen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben in Unvergänglichkeit!

Hoffnung für alle (HFA)

24 Gottes Gnade sei mit allen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben, und schenke ihnen unvergängliches Leben!

Schlachter 2000 (SLT)

24 Die Gnade sei mit allen, die unseren Herrn Jesus Christus lieb haben mit unvergänglicher [Liebe]! Amen.

Zürcher Bibel (ZB)

24 Die Gnade sei mit allen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben - sie wird nie vergehen.

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

24 Die Gnade Gottes sei mit allen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben, und schenke ihnen unvergängliches Leben!

Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)

24 Die Gnade sei mit allen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben. Er schenke euch unvergängliches Leben!*

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

24 Gnade mit allen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben - in Unvergänglichkeit.

Neues Leben. Die Bibel (NLB)

24 Gottes Gnade wünsche ich allen, die Jesus Christus, unseren Herrn, für immer lieben!

Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)

24 Die Gnade sei mit allen, die unseren Herrn Jesus Christus in unvergänglicher Treue lieben.

Menge Bibel (MENG)

24 Die Gnade sei mit allen, die unsern Herrn Jesus Christus lieben mit unverbrüchlicher Treue.

Das Buch (DBU)

24 Gottes freundliche Zuwendung sei mit allen, die unseren Herrn, den Messias Jesus, lieb haben! Ja, das soll so sein, ewig und unvergänglich.