Epheser 6,10

Lutherbibel 2017 (LUT)

10 Zuletzt: Seid stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke.

Elberfelder Bibel (ELB)

10 Schließlich: Werdet stark im Herrn und in der Macht seiner Stärke!

Hoffnung für alle (HFA)

10 Zum Schluss noch ein Wort an euch alle: Werdet stark, weil ihr mit dem Herrn verbunden seid! Lasst euch mit seiner Macht und Stärke erfüllen!

Schlachter 2000 (SLT)

10 Im Übrigen, meine Brüder, seid stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke.

Zürcher Bibel (ZB)

10 Und schliesslich: Werdet stark im Herrn und in der Kraft, die von seiner Stärke ausgeht!

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

10 Noch ein letztes Wort: Werdet stark durch die Verbindung mit dem Herrn! Lasst euch stärken von seiner Kraft!

Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)

10 Nun noch ein Letztes*: Lasst euch vom Herrn* Kraft geben, lasst euch stärken durch seine gewaltige Macht!

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

10 Schließlich: Werdet stark durch die Kraft und Macht des Herrn!

Neues Leben. Die Bibel (NLB)

10 Noch ein Wort zum Schluss: Werdet stark durch den Herrn und durch die mächtige Kraft seiner Stärke!

Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)

10 Und schließlich: Lasst euch stark machen durch den Herrn, durch seine gewaltige Kraft!

Menge Bibel (MENG)

10 Zuletzt: werdet stark im Herrn und in der gewaltigen, ihm innewohnenden Kraft.

Das Buch (DBU)

10 Und jetzt, zum Schluss, stärkt euch selbst durch Jesus, den Herrn, und in der Kraft seiner Stärke.