Epheser 5,21

Lutherbibel 2017 (LUT)

21 Ordnet euch einander unter in der Furcht Christi.

Elberfelder Bibel (ELB)

21 Ordnet euch einander unter in der Furcht Christi,

Hoffnung für alle (HFA)

21 Ordnet euch einander unter; tut es aus Ehrfurcht vor Christus.

Schlachter 2000 (SLT)

21 ordnet euch einander unter in der Furcht Gottes!

Zürcher Bibel (ZB)

21 Wir wollen uns einander unterordnen, in der Ehrfurcht vor Christus:

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

21 Ordnet euch einander unter, wie es die Ehrfurcht vor Christus verlangt.

Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)

21 Ordnet euch einander unter; tut es aus Ehrfurcht vor Christus!

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

21 Einer ordne sich dem andern unter in der gemeinsamen Furcht Christi!

Neues Leben. Die Bibel (NLB)

21 Ordnet euch aus Achtung vor Christus* bereitwillig einander unter.

Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)

21 indem ihr euch in der Ehrfurcht vor Christus einander unterordnet.

Menge Bibel (MENG)

21 Ordnet euch einander unter, wie es die Furcht* vor Christus verlangt:

Das Buch (DBU)

21 Aus der Ehrfurcht vor dem Messias sollt ihr in gegenseitiger Unterordnung leben.