2.Thessalonicher 3,3

Lutherbibel 2017 (LUT)

3 Aber der Herr ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem Bösen.

Elberfelder Bibel (ELB)

3 Treu ist aber der Herr, der euch stärken und vor dem Bösen bewahren wird.

Hoffnung für alle (HFA)

3 Der Herr aber ist treu. Er wird euch Kraft geben und euch vor dem Bösen* bewahren.

Schlachter 2000 (SLT)

3 Aber der Herr ist treu; er wird euch stärken und bewahren vor dem Bösen.

Zürcher Bibel (ZB)

3 Treu aber ist der Herr, der euch stärken und vor dem Bösen bewahren wird.

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

3 Doch der Herr ist treu. Er wird euch stärken und vor dem Bösen beschützen.

Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)

3 Doch der Herr ist treu; er wird euch stärken und vor dem Bösen* beschützen.

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

3 Aber der Herr ist treu; er wird euch Kraft geben und euch vor dem Bösen bewahren.

Neues Leben. Die Bibel (NLB)

3 Aber der Herr ist treu; er wird euch stärken und euch vor dem Bösen* bewahren.

Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)

3 Aber der Herr ist treu. Er wird euch stärken und vor dem Bösen beschützen.

Menge Bibel (MENG)

3 Treu aber ist der Herr, der euch stärken und vor dem Bösen* behüten wird.

Das Buch (DBU)

3 Doch Gott ist vertrauenswürdig. Er wird euch stark machen und euch vor dem Bösen bewahren.