2.Samuel 22,29

Lutherbibel 2017 (LUT)

29 Ja, du, HERR, bist meine Leuchte; der HERR macht meine Finsternis licht.

Elberfelder Bibel (ELB)

29 Ja, du bist meine Leuchte, HERR; und der HERR erhellt meine Finsternis.

Hoffnung für alle (HFA)

29 HERR, du machst die Finsternis um mich hell, du bist mein Licht.

Schlachter 2000 (SLT)

29 Denn du, HERR, bist meine Leuchte; der HERR macht meine Finsternis licht;

Zürcher Bibel (ZB)

29 Du bist meine Leuchte, HERR, und der HERR erhellt meine Finsternis.

Gute Nachricht Bibel 2018 (GNB)

29 Du, HERR, bist mein Licht, du selbst, mein Gott, machst alles Dunkel um mich hell.

Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)

29 Du, HERR, bist mein Licht, du erleuchtest meine Finsternis.

Einheitsübersetzung 2016 (EU)

29 Ja, du bist meine Leuchte, HERR. / Der HERR macht meine Finsternis hell.

Neues Leben. Die Bibel (NLB)

29 HERR, du bist mein Licht, du, HERR, hast meine Finsternis erhellt.

Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)

29 Ja, du bist meine Leuchte, Jahwe. / Jahwe macht das Dunkel mir hell.

Menge Bibel (MENG)

29 Ja, du bist meine Leuchte, o HERR; und mein Gott erhellt meine Finsternis.