Psalm 99 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

99. Mezmur

1 RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!

2 RAB Siyon'da uludur, Yücedir O, bütün halklara egemendir.

3 Övsünler büyük, müthiş adını! O kutsaldır.

4 Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.

5 Yüceltin Tanrımız RAB'bi, Ayaklarının taburesi önünde tapının! O kutsaldır.

6 Musa'yla Harun O'nun kâhinlerindendi, Samuel de O'nu adıyla çağıranlar arasındaydı. RAB'be seslenirlerdi, O da yanıtlardı.

7 Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular O'nun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.

8 Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.

9 Tanrımız RAB'bi yüceltin, Tapının O'na kutsal dağında! Çünkü Tanrımız RAB kutsaldır.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

New International Version

1 The Lord reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.

2 Great is the Lord in Zion; he is exalted over all the nations.

3 Let them praise your great and awesome name – he is holy.

4 The King is mighty, he loves justice – you have established equity; in Jacob you have done what is just and right.

5 Exalt the Lord our God and worship at his footstool; he is holy.

6 Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who called on his name; they called on the Lord and he answered them.

7 He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.

8 Lord our God, you answered them; you were to Israel a forgiving God, though you punished their misdeeds.*

9 Exalt the Lord our God and worship at his holy mountain, for the Lord our God is holy.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.