Psalm 87 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

87. Mezmur

Korahoğulları'nın mezmuru - İlahi

1 RAB Siyon'u kutsal dağlar üzerine kurdu.

2 Siyon'un kapılarını Yakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever.

3 Ey Tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: Sela

4 ‹‹Beni tanıyanlar arasında Rahav* ve Babil'i anacağım, Filist'i, Sur'u, Kûş'u da; ‹Bu da Siyon'da doğdu› diyeceğim.››

5 Evet, Siyon için şöyle denecek: ‹‹Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.››

6 RAB halkları kaydederken, ‹‹Bu da Siyon'da doğmuş›› diye yazacak. Sela

7 Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

New International Version

Of the Sons of Korah. A psalm. A song.

1 He has founded his city on the holy mountain.

2 The Lord loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.

3 Glorious things are said of you, city of God:*

4 ‘I will record Rahab* and Babylon among those who acknowledge me – Philistia too, and Tyre, along with Cush* – and will say, “This one was born in Zion.” ’*

5 Indeed, of Zion it will be said, ‘This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her.’

6 The Lord will write in the register of the peoples: ‘This one was born in Zion.’

7 As they make music they will sing, ‘All my fountains are in you.’

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.