Psalm 56 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

56. Mezmur

Müzik şefi için <<Uzak Yabanıl Fıstık Ağaçlarındaki Güvercin>> makamında Davut'un Miktamı - Gat Kenti'nde Filistliler kendisini yakaladığı zaman

1 Acı bana, ey Tanrı, Çünkü ayak altında çiğniyor insanlar beni, Gün boyu saldırıp eziyorlar.

2 Düşmanlarım ayak altında çiğniyor beni her gün, Küstahça saldırıyor çoğu.

3 Sana güvenirim korktuğum zaman.

4 Tanrı'ya, sözünü övdüğüm Tanrı'ya Güvenirim ben, korkmam. İnsan bana ne yapabilir?

5 Gün boyu sözlerimi çarpıtıyorlar, Hakkımda hep kötülük tasarlıyorlar.

6 Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.

7 Kötülüklerinin cezasından kurtulacaklar mı? Ey Tanrı, halkları öfkeyle yere çal!

8 Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?

9 Seslendiğim zaman, Düşmanlarım geri çekilecek. Biliyorum, Tanrı benden yana.

10 Sözünü övdüğüm Tanrı'ya, Sözünü övdüğüm RAB'be,

11 Tanrı'ya güvenirim ben, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?

12 Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.

13 Çünkü canımı ölümden kurtardın, Ayaklarımı tökezlemekten korudun; İşte yaşam ışığında, Tanrı huzurunda yürüyorum.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

New International Version

For the director of music. To the tune of ‘A Dove on Distant Oaks’. Of David. A miktam. When the Philistines had seized him in Gath.

1 Be merciful to me, my God, for my enemies are in hot pursuit; all day long they press their attack.*

2 My adversaries pursue me all day long; in their pride many are attacking me.

3 When I am afraid, I put my trust in you.

4 In God, whose word I praise – in God I trust and am not afraid. What can mere mortals do to me?

5 All day long they twist my words; all their schemes are for my ruin.

6 They conspire, they lurk, they watch my steps, hoping to take my life.

7 Because of their wickedness do not* let them escape; in your anger, God, bring the nations down.

8 Record my misery; list my tears on your scroll* – are they not in your record?

9 Then my enemies will turn back when I call for help. By this I will know that God is for me.

10 In God, whose word I praise, in the Lord, whose word I praise –

11 in God I trust and am not afraid. What can man do to me?

12 I am under vows to you, my God; I will present my thank-offerings to you.

13 For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.