Psalm 20 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

20. Mezmur

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru

1 Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup'un Tanrısı'nın adı seni korusun!

2 Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon'dan destek versin.

3 Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! Sela

4 Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

5 O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız'ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

6 Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

7 Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB'bin adına güveniriz.

8 Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

9 Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

New International Version

For the director of music. A psalm of David.

1 May the Lord answer you when you are in distress; may the name of the God of Jacob protect you.

2 May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.

3 May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings.*

4 May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.

5 May we shout for joy over your victory and lift up our banners in the name of our God. May the Lord grant all your requests.

6 Now this I know: the Lord gives victory to his anointed. He answers him from his heavenly sanctuary with the victorious power of his right hand.

7 Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God.

8 They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm.

9 Lord, give victory to the king! Answer us when we call!

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.