Psalm 136 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

136. Mezmur

1 Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;

2 Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;

3 Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;

4 Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;

5 Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

6 Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;

7 Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

8 Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;

9 Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

10 Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

11 Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;

13 Kızıldeniz'i ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;

14 İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;

15 Firavunla ordusunu Kızıldeniz'e dökene, Sevgisi sonsuzdur;

16 Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;

17 Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;

18 Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

19 Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;

20 Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

21 Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;

23 Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;

24 Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;

25 Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;

26 Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

New International Version

1 Give thanks to the Lord, for he is good. His love endures for ever.

2 Give thanks to the God of gods. His love endures for ever.

3 Give thanks to the Lord of lords: His love endures for ever.

4 to him who alone does great wonders, His love endures for ever.

5 who by his understanding made the heavens, His love endures for ever.

6 who spread out the earth upon the waters, His love endures for ever.

7 who made the great lights – His love endures for ever.

8 the sun to govern the day, His love endures for ever.

9 the moon and stars to govern the night; His love endures for ever.

10 to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures for ever.

11 and brought Israel out from among them His love endures for ever.

12 with a mighty hand and outstretched arm; His love endures for ever.

13 to him who divided the Red Sea* asunder His love endures for ever.

14 and brought Israel through the midst of it, His love endures for ever.

15 but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures for ever.

16 to him who led his people through the wilderness; His love endures for ever.

17 to him who struck down great kings, His love endures for ever.

18 and killed mighty kings – His love endures for ever.

19 Sihon king of the Amorites His love endures for ever.

20 and Og king of Bashan – His love endures for ever.

21 and gave their land as an inheritance, His love endures for ever.

22 an inheritance to his servant Israel. His love endures for ever.

23 He remembered us in our low estate His love endures for ever.

24 and freed us from our enemies. His love endures for ever.

25 He gives food to every creature. His love endures for ever.

26 Give thanks to the God of heaven. His love endures for ever.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.