Psalm 129 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

129. Mezmur

Hac ilahisi

1 Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar; Şimdi söylesin İsrail:

2 ‹‹Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar, Ama yenemediler beni.

3 Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››

4 Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.

5 Siyon'dan nefret eden herkes Utanç içinde geri çekilsin.

6 Damlardaki ota, Büyümeden kuruyan ota dönsünler.

7 Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.

8 Yoldan geçenler de, ‹‹RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

New International Version

A song of ascents.

1 ‘They have greatly oppressed me from my youth,’ let Israel say;

2 ‘they have greatly oppressed me from my youth, but they have not gained the victory over me.

3 Ploughmen have ploughed my back and made their furrows long.

4 But the Lord is righteous; he has cut me free from the cords of the wicked.’

5 May all who hate Zion be turned back in shame.

6 May they be like grass on the roof, which withers before it can grow;

7 a reaper cannot fill his hands with it, nor one who gathers fill his arms.

8 May those who pass by not say to them, ‘The blessing of the Lord be on you; we bless you in the name of the Lord.’

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.