Psalm 121 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

121. Mezmur

Hac ilahisi

1 Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

2 Yeri göğü yaratan RAB'den gelecek yardım.

3 O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

4 İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

5 Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir.

6 Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

7 RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

8 Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

New International Version

A song of ascents.

1 I lift up my eyes to the mountains – where does my help come from?

2 My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth.

3 He will not let your foot slip – he who watches over you will not slumber;

4 indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.

5 The Lord watches over you – the Lord is your shade at your right hand;

6 the sun will not harm you by day, nor the moon by night.

7 The Lord will keep you from all harm – he will watch over your life;

8 the Lord will watch over your coming and going both now and for evermore.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.