Psalm 100 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

100. Mezmur

Mezmur - Şükretmek için

1 Ey bütün dünya, RAB'be sevinç çığlıkları yükseltin!

2 O'na neşeyle kulluk edin, Sevinç ezgileriyle çıkın huzuruna!

3 Bilin ki RAB Tanrı'dır. Bizi yaratan O'dur, biz de O'nunuz*, O'nun halkı, otlağının koyunlarıyız.

4 Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O'na, adına övgüler sunun!

5 Çünkü RAB iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Sadakati kuşaklar boyunca sürer.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

New International Version

A psalm. For giving grateful praise.

1 Shout for joy to the Lord, all the earth.

2 Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs.

3 Know that the Lord is God. It is he who made us, and we are his*; we are his people, the sheep of his pasture.

4 Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name.

5 For the Lord is good and his love endures for ever; his faithfulness continues through all generations.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.