Psalm 114 | Schlachter 2000

1 Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volk fremder Sprache, 2 da wurde Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet. 3 Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück; 4 die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe. 5 Was kam dich an, o Meer, dass du geflohen bist, du Jordan, dass du dich zurückwandtest, 6 ihr Berge, dass ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel wie junge Schafe? 7 O Erde, erbebe vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs, 8 der den Fels verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfels in einen Wasserquell!

Новый Русский Перевод

1 Я люблю Господа, потому что Он услышал мой голос, мои моления. 2 Он услышал меня, и потому буду призывать Его, пока жив. 3 Смерть объяла меня своими оковами, адские муки постигли меня; я познал бедствие и скорбь. 4 Тогда я призвал имя Господне: «О Господи, умоляю Тебя, избавь душу мою!» 5 Господь милостив и праведен; милосерден Бог наш. 6 Хранит Господь простодушных: когда я изнемогал, Он спас меня. 7 Возвратись, душа моя, в свой покой, потому что Господь был благ к тебе. 8 Ты избавил душу мою от смерти, глаза мои – от слез и ноги мои – от падения. 9 Буду ходить перед Господом на земле живых.

Psalm 114 | Schlachter 2000 Новый Русский Перевод