Psalm 33 | Schlachter 2000

1 Jauchzt dem HERRN, ihr Gerechten! Den Aufrichtigen ziemt Lobgesang. 2 Preist den HERRN mit der Laute, lobsingt ihm auf der zehnsaitigen Harfe! 3 Singt ihm ein neues Lied, spielt gut mit Posaunenschall! 4 Denn das Wort des HERRN ist wahrhaftig, und all sein Tun ist Treue. 5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist erfüllt von der Güte des HERRN. 6 Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht, und ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes. 7 Er türmt die Wasser des Meeres auf wie einen Damm und sammelt die Fluten in Speicher. 8 Die ganze Erde fürchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt! 9 Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da. 10 Der HERR macht den Ratschluss der Heiden zunichte, er vereitelt die Gedanken der Völker. 11 Der Ratschluss des HERRN bleibt ewig bestehen, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht. 12 Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat! 13 Der HERR schaut herab vom Himmel, er sieht alle Menschenkinder; 14 von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde. 15 Er, der ihnen allen das Herz gebildet hat, er gibt auch acht auf alle ihre Werke. 16 Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht gerettet durch große Kraft; 17 das Ross ist trügerisch und kann nicht retten, und trotz seiner großen Stärke kann man nicht entfliehen. 18 Siehe, das Auge des HERRN achtet auf die, welche ihn fürchten, die auf seine Gnade harren, 19 damit er ihre Seele vom Tod errette und sie am Leben erhalte in der Hungersnot. 20 Unsere Seele harrt auf den HERRN; er ist unsere Hilfe und unser Schild. 21 Ja, an ihm wird unser Herz sich freuen, denn wir vertrauen auf seinen heiligen Namen. 22 Deine Gnade, o HERR, sei über uns, wie wir es von dir erhoffen!

Nuova Riveduta 2006

Salmo di gioia

1 Esultate, o giusti, nel Signore; la lode si addice agli uomini retti. 2 Celebrate il Signore con la cetra; salmeggiate a lui con il saltèrio a dieci corde. 3 Cantategli un cantico nuovo, suonate bene e con gioia. 4 Poiché la parola del Signore è retta, e tutta l’opera sua è fatta con fedeltà. 5 Egli ama la giustizia e l’equità; la terra è piena della benevolenza del Signore. 6 I cieli furono fatti dalla parola del Signore, e tutto il loro esercito dal soffio della sua bocca. 7 Egli ammassò le acque del mare come in un mucchio; rinchiuse gli oceani in serbatoi. 8 Tutta la terra tema il Signore; davanti a lui abbiano timore tutti gli abitanti del mondo. 9 Poiché egli parlò, e la cosa fu; egli comandò, e la cosa apparve. 10 Il Signore rende vano il volere delle nazioni, egli annulla i disegni dei popoli. 11 La volontà del Signore sussiste per sempre, i disegni del suo cuore durano d’età in età. 12 Beata la nazione il cui Dio è il Signore; beato il popolo che egli ha scelto per sua eredità. 13 Il Signore guarda dal cielo; egli vede tutti i figli degli uomini; 14 dal luogo della sua dimora osserva tutti gli abitanti della terra. 15 Egli ha formato il cuore di tutti, egli osserva tutte le loro opere. 16 Il re non è salvato da un grande esercito; il prode non scampa per la sua gran forza. 17 Il cavallo è incapace di salvare, esso non può liberare nessuno con il suo gran vigore. 18 Ecco, l’occhio del Signore è su quelli che lo temono, su quelli che sperano nella sua benevolenza, 19 per liberarli dalla morte e conservarli in vita in tempo di fame. 20 Noi aspettiamo il Signore; egli è il nostro aiuto e il nostro scudo. 21 In lui, certo, si rallegrerà il nostro cuore, perché abbiamo confidato nel suo santo nome. 22 La tua benevolenza, o Signore, sia sopra di noi, poiché abbiamo sperato in te.

Psalm 33 | Schlachter 2000 Nuova Riveduta 2006

Salmo di gioia