Psalm 99 | Schlachter 2000

1 Der HERR regiert als König — die Völker erzittern; er thront über den Cherubim — die Erde wankt! 2 Der HERR ist groß in Zion und hoch erhaben über alle Völker. 3 Loben sollen sie deinen Namen, den großen und furchtgebietenden — heilig ist er! —, 4 und die Stärke des Königs, der das Recht liebt. Du hast die Redlichkeit fest gegründet; Recht und Gerechtigkeit hast du in Jakob geübt. 5 Erhebt den HERRN, unseren Gott, und fallt nieder vor dem Schemel seiner Füße — heilig ist er! 6 Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen, sie riefen den HERRN an, und er erhörte sie. 7 In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gab. 8 HERR, unser Gott, du hast sie erhört; du warst ihnen ein vergebender Gott, doch auch ein Rächer ihrer Missetat. 9 Erhebt den HERRN, unseren Gott, und betet an auf seinem heiligen Berg, denn heilig ist der HERR, unser Gott!

圣经当代译本修订版

上帝是圣洁的君王

1 耶和华掌权，万民当战抖；祂坐在基路伯天使之上，大地当战抖。 2 耶和华在锡安伟大无比，超越万邦。 3 万国要赞美你伟大而可畏的名，你是圣洁的。 4 你是大能的君王，喜爱正义，维护公平，在雅各家秉公行义。 5 要尊崇我们的上帝耶和华，俯伏在祂脚凳前敬拜，祂是圣洁的。 6 祂的祭司中有摩西和亚伦，呼求祂的人中有撒母耳。他们求告耶和华，祂就应允他们。 7 祂在云柱中向他们说话，他们遵守祂赐下的法度和律例。 8 耶和华，我们的上帝啊，你应允了他们，向他们显明你是赦罪的上帝，但也惩罚他们的罪恶。 9 要尊崇我们的上帝耶和华，在祂的圣山上敬拜祂，因为我们的上帝耶和华是圣洁的。

Psalm 99 | Schlachter 2000 圣经当代译本修订版

上帝是圣洁的君王