Psalm 91 | Schlachter 2000

1 Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt, der bleibt unter dem Schatten des Allmächtigen. 2 Ich sage zu dem HERRN: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue! 3 Ja, er wird dich retten vor der Schlinge des Vogelstellers und vor der verderblichen Pest; 4 er wird dich mit seinen Fittichen decken, und unter seinen Flügeln wirst du dich bergen; seine Treue ist Schirm und Schild. 5 Du brauchst dich nicht zu fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeil, der bei Tag fliegt, 6 vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am Mittag verderbt. 7 Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen; 8 ja, mit eigenen Augen wirst du es sehen, und zuschauen, wie den Gottlosen vergolten wird. 9 Denn du [sprichst]: Der HERR ist meine Zuversicht! Den Höchsten hast du zu deiner Zuflucht gemacht; 10 kein Unglück wird dir zustoßen und keine Plage zu deinem Zelt sich nahen. 11 Denn er wird seinen Engeln deinetwegen Befehl geben, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen. 12 Auf den Händen werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stößt. 13 Auf den Löwen und die Otter wirst du den Fuß setzen, wirst den Junglöwen und den Drachen zertreten. 14 »Weil er sich an mich klammert, darum will ich ihn erretten; ich will ihn beschützen, weil er meinen Namen kennt. 15 Ruft er mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not, ich will ihn befreien und zu Ehren bringen. 16 Ich will ihn sättigen mit langem Leben und ihn schauen lassen mein Heil!«

圣经当代译本修订版

上帝是我们的保护者

1 安居在至高者隐秘处的人，必蒙全能者的荫庇。 2 我要对耶和华说： “你是我的避难所，我的堡垒，是我所信靠的上帝。” 3 祂必救你脱离猎人的网罗和致命的瘟疫。 4 祂必用祂的羽毛遮盖你，用祂的双翼保护你，祂的信实是你的盾牌和壁垒。 5 你必不惧怕黑夜的恐怖，或白日的飞箭， 6 或黑暗中横行的瘟疫，或正午肆虐的灾难。 7 尽管千人扑倒在你左边，万人扑倒在你右边，你必安然无恙。 8 你必亲眼目睹恶人受惩罚。 9 因为你以至高者耶和华——我的避难所作你的居所， 10 祸患不会临到你身上，灾难不会靠近你的住处。 11 因为祂必命令祂的天使随时随地保护你。 12 天使会用手托住你，不让你的脚碰在石头上。 13 你必将狮子和毒蛇踩在脚下，你必践踏猛狮和巨蛇。 14 耶和华说：“因为他爱我，我必拯救他；因为他信靠我的名，我必保护他。 15 他求告我，我就答应他；他遭遇患难，我必与他同在。我必拯救他，赐他尊贵的地位。 16 我必赐他长寿，并让他看见我的拯救之恩。”

Psalm 91 | Schlachter 2000 圣经当代译本修订版

上帝是我们的保护者