Psalm 67 | Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied. 2 Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela) 3 damit man auf Erden deinen Weg erkenne, unter allen Heidenvölkern dein Heil. 4 Es sollen dir danken die Völker, o Gott, alle Völker sollen dir danken! 5 Die Nationen sollen sich freuen und jauchzen, weil du die Völker recht richtest und die Nationen auf Erden führst. (Sela.) 6 Es sollen dir danken die Völker, o Gott; alle Völker sollen dir danken! 7 Das Land gibt sein Gewächs; es segne uns Gott, unser Gott. 8 Es segne uns Gott, und alle Enden der Erde sollen ihn fürchten!

圣经当代译本修订版

赞美上帝

一首诗歌，交给乐长，用弦乐器。

1 上帝啊，求你恩待我们，赐福给我们，笑颜垂顾我们。（细拉） 2 这样，普世都会知道你的道路，万国都会知道你的拯救之恩。 3 上帝啊，愿列邦都赞美你，愿万族都称颂你。 4 愿列国欢呼歌唱，因为你以公义审判列邦，引导世上的列国。（细拉） 5 上帝啊，愿列邦赞美你，愿万族都称颂你。 6 大地出产丰富。上帝，我们的上帝要赐福我们。 7 上帝要赐福我们，普天下都要敬畏祂。

Psalm 67 | Schlachter 2000 圣经当代译本修订版

赞美上帝

一首诗歌，交给乐长，用弦乐器。