Psalm 66 | Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Ein Lied, ein Psalm. Jauchzt Gott, alle Welt! 2 Besingt die Herrlichkeit seines Namens, macht herrlich sein Lob! 3 Sprecht zu Gott: Wie furchtgebietend sind deine Werke! Wegen der Größe deiner Macht schmeicheln dir deine Feinde. 4 Alle Welt wird dich anbeten und dir lobsingen, sie wird deinem Namen lobsingen! (Sela.) 5 Kommt her und schaut die Großtaten Gottes, dessen Tun an den Menschenkindern so furchtgebietend ist! 6 Er verwandelte das Meer in trockenes Land, durch den Strom gingen sie zu Fuß; dort freuten wir uns in ihm. 7 Er herrscht ewiglich in seiner Macht; seine Augen haben acht auf die Heiden. Die Widerspenstigen sollen sich ja nicht [gegen ihn] erheben! (Sela.) 8 Preist unseren Gott, ihr Völker, lasst laut sein Lob erschallen, 9 der unsere Seelen am Leben erhielt und unsere Füße nicht wanken ließ! 10 Denn du hast uns geprüft, o Gott, und hast uns geläutert, wie man Silber läutert. 11 Du hast uns ins Gefängnis geführt, hast unseren Lenden eine schwere Last auferlegt; 12 du hast Menschen über unser Haupt fahren lassen; wir sind in Feuer und Wasser gekommen, aber du hast uns herausgeführt in die Fülle. 13 Ich will mit Brandopfern in dein Haus kommen, will dir meine Gelübde erfüllen, 14 zu denen sich meine Lippen aufgetan hatten, und die mein Mund geredet hatte in meiner Not. 15 Brandopfer von fetten [Schafen] will ich dir darbringen samt dem Rauch von Widdern; Rinder samt Böcken will ich zurichten. (Sela.) 16 Kommt her, hört zu, ihr alle, die ihr Gott fürchtet; ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat! 17 Zu ihm rief ich mit meinem Mund, und [sein] Ruhm war auf meiner Zunge. 18 Hätte ich Unrecht vorgehabt in meinem Herzen, so hätte der Herr nicht erhört; 19 doch wahrlich, Gott hat erhört, er hat geachtet auf die Stimme meines Flehens. 20 Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht abgewiesen noch seine Gnade von mir gewendet hat!

圣经当代译本修订版

颂赞与感恩

一首诗歌，交给乐长。

1 世人啊，你们要向上帝欢呼， 2 颂赞祂荣耀的名，赞美祂的荣耀。 3 要对上帝说：“你的作为令人敬畏！你的大能使敌人屈膝投降。 4 普天下都敬拜你，颂赞你，颂赞你的名。”（细拉） 5 来吧，看看上帝的作为，祂为世人行了何等奇妙的事！ 6 祂将沧海变为干地，让百姓步行经过。让我们因祂的作为而欢欣吧！ 7 祂以大能永远掌权，祂的眼目鉴察列国，悖逆之徒不可在祂面前妄自尊大。（细拉） 8 列邦啊，要赞美我们的上帝，让歌颂祂的声音四处飘扬。 9 祂保全我们的生命，不让我们失脚滑倒。 10 上帝啊，你试验我们，熬炼我们如熬炼银子。 11 你让我们陷入网罗，把重担压在我们的背上。 12 你让别人骑在我们的头上。我们曾经历水火，但你带我们到达丰盛之地。 13 我要带着燔祭来到你殿中，履行我向你许的誓言， 14 就是我在危难中许下的誓言。 15 我要献上肥美的牲畜，以公绵羊作馨香之祭献给你，我要献上公牛和山羊。（细拉） 16 敬畏上帝的人啊，你们都来听吧，我要告诉你们祂为我所做的事。 17 我曾开口向祂呼求，扬声赞美祂。 18 倘若我心中藏匿罪恶，主必不垂听我的呼求。 19 然而，上帝听了我的祷告，倾听了我的祈求。 20 上帝当受称颂！祂没有对我的祷告拒而不听，也没有收回祂对我的慈爱。

Psalm 66 | Schlachter 2000 圣经当代译本修订版

颂赞与感恩

一首诗歌，交给乐长。