Psalm 41 | Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. 2 Wohl dem, der sich des Armen annimmt; der HERR wird ihn erretten zur bösen Zeit. 3 Der HERR wird ihn bewahren und am Leben erhalten, er wird glücklich gepriesen im Land; ja, du wirst ihn nicht der Gier seiner Feinde ausliefern! 4 Der HERR wird ihn erquicken auf seinem Krankenlager; du machst, dass es ihm besser geht, wenn er krank ist. 5 Ich sprach: HERR, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt! 6 Meine Feinde wünschen mir Unglück: »Wann wird er sterben, dass sein Name untergeht?« 7 Und wenn einer kommt, um mich zu besuchen, so redet er Lügen; sein Herz sammelt sich Bosheit, er geht hinaus und spricht davon. 8 Alle, die mich hassen, flüstern miteinander über mich; sie haben mir Böses zugedacht: 9 »Ein Belialsspruch haftet ihm an; wenn er daliegt, steht er nicht wieder auf!« 10 Auch mein Freund, dem ich vertraute, der mein Brot aß,* hat die Ferse gegen mich erhoben. 11 Du aber, HERR, sei mir gnädig und richte mich auf, so will ich es ihnen vergelten. 12 Daran erkenne ich, dass du Gefallen an mir hast, dass mein Feind nicht über mich triumphieren darf. 13 Mich aber hast du in meiner Lauterkeit erhalten und lässt mich vor deinem Angesicht stehen auf ewig. 14 Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen, ja, Amen!

圣经当代译本修订版

病中的祷告

大卫的诗，交给乐长。

1 善待穷人的有福了！耶和华必救他们脱离困境。 2 耶和华必保护他们，救他们的性命，使他们在地上享福，不让仇敌恶谋得逞。 3 他们生病在床，耶和华必看顾，使他们康复。 4 我祷告说：“耶和华啊，求你怜悯我，医治我，因为我得罪了你。” 5 我的仇敌恶狠狠地说： “他何时才会死，并且被人遗忘呢？” 6 他们来看我时，心怀恶意，满口谎言，出去后散布流言。 7 所有恨我的人都交头接耳，设计害我。 8 他们说：“他患了恶病，再也起不来了！” 9 连我所信赖、吃我饭的挚友也用脚踢我。 10 耶和华啊，求你怜悯我，叫我痊愈，我好报复他们。 11 我知道你喜悦我，因为你没有让仇敌胜过我。 12 你因我正直而扶持我，让我永远侍立在你面前。 13 从亘古到永远，以色列的上帝耶和华当受称颂。阿们！阿们！

Psalm 41 | Schlachter 2000 圣经当代译本修订版

病中的祷告

大卫的诗，交给乐长。