Psalm 37 | Schlachter 2000

1 Von David. Erzürne dich nicht über die Bösen, und ereifere dich nicht über die Übeltäter! 2 Denn sie werden schnell verdorren wie das Gras und verwelken wie das grüne Kraut. 3 Vertraue auf den HERRN und tue Gutes, wohne im Land und übe Treue; 4 und habe deine Lust am HERRN, so wird er dir geben, was dein Herz begehrt! 5 Befiehl dem HERRN deinen Weg, und vertraue auf ihn, so wird er es vollbringen. 6 Ja, er wird deine Gerechtigkeit aufgehen lassen wie das Licht und dein Recht wie den hellen Mittag. 7 Halte still dem HERRN und warte auf ihn! Erzürne dich nicht über den, dessen Weg gelingt, über den Mann, der Arglist übt. 8 Steh ab vom Zorn und lass den Grimm; erzürne dich nicht! Es entsteht nur Böses daraus. 9 Denn die Übeltäter werden ausgerottet; die aber auf den HERRN harren, werden das Land erben. 10 Nur noch eine kurze Zeit, so wird der Gottlose nicht mehr sein, und wenn du dich nach seiner Wohnung erkundigst, ist er nicht mehr da. 11 Aber die Sanftmütigen werden das Land erben und sich großen Friedens erfreuen. 12 Der Gottlose heckt Pläne aus gegen den Gerechten und knirscht gegen ihn mit den Zähnen; 13 aber der Herr lacht über ihn; denn er sieht, dass sein Tag kommt. 14 Die Gottlosen haben das Schwert gezückt und ihren Bogen gespannt, um den Elenden und Armen zu fällen und die umzubringen, die aufrichtig wandeln. 15 Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrechen! 16 Das Wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als der Überfluss vieler Gottloser. 17 Denn die Arme der Gottlosen werden zerbrochen, aber die Gerechten stützt der HERR. 18 Der HERR kennt die Tage der Rechtschaffenen, und ihr Erbe wird ewiglich bestehen. 19 Sie sollen nicht zuschanden werden zur bösen Zeit, sondern genug haben auch in den Tagen der Hungersnot. 20 Aber die Gottlosen werden umkommen, und die Feinde des HERRN sind wie die Pracht der Auen; sie vergehen, im Rauch vergehen sie. 21 Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt. 22 Denn die von Ihm Gesegneten werden das Land erben, aber die von Ihm Verfluchten sollen ausgerottet werden. 23 Vom HERRN werden die Schritte des Mannes bestätigt, wenn Ihm sein Weg gefällt. 24 Fällt er, so wird er nicht hingestreckt liegen bleiben; denn der HERR stützt seine Hand. 25 Ich bin jung gewesen und alt geworden, doch habe ich nie den Gerechten verlassen gesehen, oder seinen Samen um Brot betteln. 26 Er ist allezeit barmherzig und leiht gern, und sein Same wird zum Segen. 27 Weiche vom Bösen und tue Gutes, so wirst du ewiglich bleiben! 28 Denn der HERR hat das Recht lieb und verlässt seine Getreuen nicht; sie werden ewiglich bewahrt, aber der Same der Gottlosen wird ausgerottet. 29 Die Gerechten werden das Land erben und für immer darin wohnen. 30 Der Mund des Gerechten verkündet Weisheit, und seine Zunge redet Recht. 31 Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, und seine Schritte wanken nicht. 32 Der Gottlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten. 33 Aber der HERR wird ihn nicht seiner Hand überlassen und ihn nicht verurteilen, wenn er gerichtet wird. 34 Harre auf den HERRN und bewahre seinen Weg, so wird er dich erhöhen, dass du das Land erbst. Wenn die Gottlosen ausgerottet werden, wirst du es sehen! 35 Ich sah einen Gottlosen, der war gewalttätig und breitete sich aus wie ein grünender, tiefwurzelnder Baum. 36 Aber als man wieder vorbeiging, da war er nicht mehr; ich suchte ihn, doch er war nicht mehr zu finden. 37 Achte auf den Unschuldigen und sieh auf den Aufrichtigen; denn für den Mann des Friedens gibt es eine Zukunft! 38 Die Übertreter jedoch werden allesamt vertilgt, und die Zukunft der Gottlosen wird abgeschnitten. 39 Die Rettung der Gerechten kommt von dem HERRN; er ist ihre Zuflucht zur Zeit der Drangsal. 40 Der HERR wird ihnen beistehen und sie erretten, er wird sie erretten von den Gottlosen und ihnen helfen; denn sie bergen sich bei ihm.

圣经当代译本修订版

义人和恶人的结局

大卫的诗。

1 不要因为恶人而烦恼，也不要羡慕作恶之人， 2 因为他们如瞬息枯萎的草芥，又如转眼消逝的绿草。 3 要信靠耶和华，要行善，要在这片土地上安然度日。 4 要以耶和华为乐，祂必成全你的愿望。 5 要把一切交托给耶和华，信靠祂，祂必帮助你， 6 使你的公义如晨光照耀，你的仁义如日中天。 7 要在耶和华面前安静，耐心等候祂，不要因恶人道路通达、阴谋得逞而愤愤不平。 8 你要抑制怒气，除掉愤怒；不要心怀不平，那会导致你作恶。 9 因为作恶的终必灭亡，但等候耶和华的必承受土地。 10 再过片刻，恶人必不复存在，无处可寻。 11 但谦卑人必承受土地，得享太平。 12 恶人谋害义人，对他们咬牙切齿。 13 但耶和华嗤笑邪恶人，因为祂知道他们末日将临。 14 恶人拔剑张弓要消灭穷苦人，杀戮正直人， 15 但他们的剑必刺穿自己的心，他们的弓必被折断。 16 义人淡泊一生强过恶人财富如山。 17 因为恶人的势力终必瓦解，耶和华必扶持义人。 18 耶和华天天看顾纯全无过的人，他们的产业永远长存。 19 他们在灾难中不致绝望，在饥荒时仍得饱足。 20 但恶人必灭亡，上帝的仇敌必像野地枯萎的花草，消逝如烟。 21 恶人借债不还，义人慷慨给予。 22 蒙耶和华赐福的人必承受土地，被耶和华咒诅的人必遭铲除。 23 耶和华引领义人的脚步，喜悦他们所走的路。 24 他们即使失脚，也不会跌倒，因为耶和华的手扶持他们。 25 从幼年到老年，我从未见过义人遭弃，也未见其后人讨饭。 26 他们乐善好施，后代都蒙祝福。 27 你要离恶行善，就必永远安居。 28 因为耶和华喜爱正义，不丢弃信靠祂的人，永远保护他们。恶人的后代必被铲除。 29 义人必承受土地，在地上永远安居。 30 义人口出智慧，诉说正义， 31 铭记上帝的律法，从不失脚。 32 恶人窥探义人，伺机谋害。 33 但耶和华不会让恶人得逞，也不会让义人在审判时被定罪。 34 要等候耶和华，坚守祂的道，祂必赐你土地，使你有尊荣。你必亲眼看见恶人被铲除。 35 我见过邪恶残暴之人，乍看如葱茏的黎巴嫩香柏树， 36 再一看，他已经消失得无影无踪，无处可寻。 37 你看那纯全正直、爱好和平的人，他们前途美好。 38 罪人必遭毁灭，恶人必被铲除。 39 耶和华拯救义人，患难时作他们的庇护所。 40 耶和华帮助他们，拯救他们脱离恶人，因为他们投靠祂。

Psalm 37 | Schlachter 2000 圣经当代译本修订版

义人和恶人的结局

大卫的诗。