Psalm 31 | Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.* 2 Bei dir, o HERR, habe ich Zuflucht gefunden; lass mich niemals zuschanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit! 3 Neige dein Ohr zu mir, rette mich rasch; sei mir ein starker Fels, eine feste Burg zu meiner Rettung! 4 Denn du bist mein Fels und meine Festung, führe und leite du mich um deines Namens willen! 5 Befreie mich aus dem Netz, das sie mir heimlich gestellt haben; denn du bist meine Schutzwehr. 6 In deine Hand befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott! 7 Ich hasse die, welche trügerische Götzen verehren, und ich, ich vertraue auf den HERRN. 8 Ich will frohlocken und mich freuen an deiner Gnade, denn du hast mein Elend angesehen, du hast auf die Nöte meiner Seele geachtet 9 und hast mich nicht ausgeliefert in die Hand des Feindes, sondern hast meine Füße in weiten Raum gestellt. 10 Sei mir gnädig, o HERR, denn mir ist angst; vor Gram sind schwach geworden mein Auge, meine Seele und mein Leib; 11 denn mein Leben ist dahingeschwunden in Kummer und meine Jahre mit Seufzen; meine Kraft ist gebrochen durch meine Schuld, und meine Gebeine sind schwach geworden. 12 Vor all meinen Feinden bin ich zum Hohn geworden, meinen Nachbarn allermeist, und ein Schrecken meinen Bekannten; die mich auf der Gasse sehen, fliehen vor mir. 13 Ich bin in Vergessenheit geraten, aus dem Sinn gekommen wie ein Toter; ich bin geworden wie ein zertrümmertes Gefäß. 14 Denn ich habe die Verleumdung vieler gehört — Schrecken ringsum! —, als sie sich miteinander berieten gegen mich; sie trachten danach, mir das Leben zu nehmen. 15 Aber ich vertraue auf dich, o HERR; ich sage: Du bist mein Gott! 16 In deiner Hand steht meine Zeit; rette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern! 17 Lass dein Angesicht leuchten über deinem Knecht; rette mich durch deine Gnade! 18 HERR, lass mich nicht zuschanden werden, denn ich rufe dich an! Zuschanden werden sollen die Gottlosen, verstummen im Totenreich! 19 Die Lügenlippen sollen zum Schweigen gebracht werden, die frech reden gegen den Gerechten mit Hochmut und Verachtung! 20 Wie groß ist deine Güte, die du denen bewahrst, die dich fürchten, und die du an denen erzeigst, die bei dir Zuflucht suchen angesichts der Menschenkinder. 21 Du verbirgst sie im Schutz deines Angesichts* vor den Verschwörungen der Menschen; du verbirgst sie in einer Hütte vor dem Gezänk der Zungen. 22 Gelobt sei der HERR, denn er hat mir seine Gnade wunderbar erwiesen in einer festen Stadt! 23 Ich hatte zwar in meiner Bestürzung gesagt: »Ich bin verstoßen von deinen Augen!« Doch du hast die Stimme meines Flehens gehört, als ich zu dir schrie. 24 Liebt den HERRN, alle seine Frommen! Der HERR bewahrt die Treuen, und er vergilt reichlich dem, der hochmütig handelt. 25 Seid stark, und euer Herz fasse Mut, ihr alle, die ihr auf den HERRN harrt!

圣经当代译本修订版

信靠上帝的祷告

大卫的诗，交给乐长。

1 耶和华啊，我寻求你的庇护，求你让我永不蒙羞；你是公义的，求你拯救我。 2 求你侧耳听我的呼求，快来救我，作我坚固的避难所，作拯救我的堡垒。 3 你是我的磐石，我的堡垒，求你为了自己的名而引导我，带领我。 4 你是我的避难所，求你救我脱离人们为我设下的陷阱。 5 我将灵魂交托给你。信实的上帝耶和华啊，你必救赎我。 6 我憎恨拜假神的人，我信靠耶和华。 7 你已经看见我的困苦，知道我心中的愁烦，你的恩慈使我欢喜快乐。 8 你没有将我交给仇敌，而是领我到宽阔之地。 9 耶和华啊，我落在苦难之中，求你怜悯我，我双眼哭肿，身心疲惫。 10 我的生命被愁苦吞噬，岁月被哀伤耗尽，力量因罪恶而消逝，我成了枯骨一堆。 11 仇敌羞辱我，邻居厌弃我，朋友害怕我，路人纷纷躲避我。 12 我就像已死之人，被人遗忘；又像破碎的陶器，被人丢弃。 13 我听见许多人毁谤我，惊恐笼罩着我。他们图谋不轨，谋害我的性命。 14 然而，耶和华啊，我依然信靠你；我说：“你是我的上帝。” 15 我的时日都掌握在你手中，求你救我脱离仇敌和追逼我的人。 16 求你笑颜垂顾仆人，施慈爱拯救我。 17 耶和华啊，我曾向你呼求，求你不要叫我蒙羞。求你使恶人蒙羞，寂然无声地躺在阴间。 18 愿你堵住撒谎之人的口，他们骄傲自大，狂妄地攻击义人。 19 你的恩惠何其大——为敬畏你的人而预备，在世人面前赐给投靠你的人。 20 你把他们藏在你那里，使他们得到庇护，免遭世人暗算。你使他们在你的居所安然无恙，免受恶言恶语的攻击。 21 耶和华当受称颂！因为我被困城中时，祂以奇妙的爱待我。 22 我曾惊恐地说： “你丢弃了我！” 其实你听了我的呼求。 23 耶和华忠心的子民啊，你们要爱祂。祂保护忠心的人，严惩骄傲的人。 24 凡仰望耶和华的人啊，要刚强壮胆！

Psalm 31 | Schlachter 2000 圣经当代译本修订版

信靠上帝的祷告

大卫的诗，交给乐长。