Psalm 30 | Schlachter 2000

1 Ein Psalm; ein Lied zur Einweihung des Hauses. Von David. 2 Ich will dich erheben, o HERR, denn du hast mich herausgezogen, dass meine Feinde sich nicht freuen durften über mich. 3 HERR, mein Gott, zu dir habe ich geschrien, und du hast mich geheilt. 4 HERR, du hast meine Seele aus dem Totenreich heraufgebracht; du hast mich belebt aus denen, die in die Grube hinabfahren. 5 Lobsingt dem HERRN, ihr seine Getreuen, und preist seinen heiligen Namen! 6 Denn sein Zorn währt einen Augenblick, seine Gnade aber lebenslang; am Abend kehrt das Weinen ein und am Morgen der Jubel. 7 Und ich sprach, als es mir gut ging: »Ich werde ewiglich nicht wanken!« 8 HERR, durch deine Gnade hattest du meinen Berg fest hingestellt; als du aber dein Angesicht verbargst, wurde ich bestürzt. 9 Zu dir, HERR, rief ich; zu dem Herrn flehte ich [um Gnade]: 10 »Wozu ist mein Blut gut, wenn ich in die Grube fahre? Wird dir der Staub danken, wird er deine Treue verkündigen? 11 Höre, o HERR, und sei mir gnädig; HERR, sei du mein Helfer!« 12 Du hast mir meine Klage in einen Reigen verwandelt; du hast mein Trauergewand gelöst und mich mit Freude umgürtet, 13 damit man dir zu Ehren lobsinge und nicht schweige. O HERR, mein Gott, ich will dich ewiglich preisen!

圣经当代译本修订版

感恩的祷告

大卫的诗，作献殿之歌。

1 耶和华啊，我要赞美你，因为你救我脱离危难，不让我的仇敌幸灾乐祸。 2 我的上帝耶和华啊，我呼求你，你就医治了我。 3 耶和华啊，你从阴间把我救出，没有让我落入坟墓。 4 耶和华忠心的子民啊，你们要歌颂祂，赞美祂的圣名。 5 因为祂的怒气瞬间消逝，祂的恩惠却持续一生。我们虽然整夜哭泣，早晨必定欢呼。 6 我在顺境中曾说： “我永不动摇。” 7 耶和华啊，你向我施恩，我便稳固如山；你掩面不理我，我就惊慌失措。 8 耶和华啊，我向你呼求，恳求你怜悯，说： 9 “耶和华啊，我被毁灭、落入坟墓有何益处？我归于尘土，还能赞美你、宣扬你的信实吗？ 10 耶和华啊，求你垂听我的呼求，怜悯我！耶和华啊，求你帮助我！” 11 你把我的哀哭变成了舞步，为我脱下悲伤的麻衣，披上喜乐的外袍， 12 好叫我从心底歌颂你，不致默然无声。我的上帝耶和华啊，我要永远向你感恩！

Psalm 30 | Schlachter 2000 圣经当代译本修订版

感恩的祷告

大卫的诗，作献殿之歌。