Psalm 118 | Schlachter 2000

1 * Dankt dem HERRN, denn er ist gütig, ja, seine Gnade währt ewiglich! 2 So soll denn Israel sprechen: Ja, seine Gnade währt ewiglich! 3 So soll denn das Haus Aaron sprechen: Ja, seine Gnade währt ewiglich! 4 So sollen denn, die den HERRN fürchten, sprechen: Ja, seine Gnade währt ewiglich! 5 Ich rief zum HERRN in meiner Not, der HERR antwortete mir und befreite mich. 6 Der HERR ist für mich, ich fürchte mich nicht; was kann ein Mensch mir antun? 7 Der HERR ist für mich, er kommt mir zu Hilfe, und ich werde meine Lust sehen an denen, die mich hassen. 8 Besser ist’s, bei dem HERRN Schutz zu suchen, als sich auf Menschen zu verlassen; 9 besser ist’s, bei dem HERRN Schutz zu suchen, als sich auf Fürsten zu verlassen! 10 Alle Heiden haben mich umringt; im Namen des HERRN schlage ich sie! 11 Sie haben mich umringt, ja, sie haben mich umringt; im Namen des HERRN schlage ich sie. 12 Sie haben mich umringt wie Bienen; sie sind erloschen wie ein Dornenfeuer; im Namen des HERRN schlage ich sie. 13 Du hast mich hart gestoßen, dass ich fallen sollte; aber der HERR half mir. 14 Der HERR ist meine Stärke und mein Lied, und er wurde mir zum Heil. 15 Stimmen des Jubels und des Heils ertönen in den Zelten der Gerechten: Die Rechte des HERRN hat den Sieg errungen! 16 Die Rechte des HERRN ist erhöht, die Rechte des HERRN hat den Sieg errungen! 17 Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Taten des HERRN verkünden. 18 Der HERR hat mich wohl hart gezüchtigt; aber dem Tod hat er mich nicht preisgegeben. 19 Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, dass ich durch sie einziehe und den HERRN preise! 20 Dies ist das Tor des HERRN; die Gerechten werden durch es eingehen. 21 Ich danke dir, denn du hast mich erhört und wurdest mein Heil! 22 Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden; 23 vom HERRN ist das geschehen; es ist wunderbar in unseren Augen! 24 Dies ist der Tag, den der HERR gemacht hat; wir wollen uns freuen und fröhlich sein in ihm! 25 Ach, HERR, hilf! Ach, HERR, lass wohl gelingen! 26 Gepriesen sei der, welcher kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch vom Haus des HERRN aus. 27 Der HERR ist Gott, er hat uns Licht gegeben. Bindet das Festopfer mit Stricken an die Hörner des Altars! 28 Du bist mein Gott, ich will dich preisen! Mein Gott, ich will dich erheben! 29 Dankt dem HERRN, denn er ist gütig, ja, seine Gnade währt ewiglich!

圣经当代译本修订版

为胜利而感恩

1 你们要称谢耶和华，因为祂是美善的，祂的慈爱永远长存。 2 愿以色列人说： “祂的慈爱永远长存。” 3 愿亚伦家说： “祂的慈爱永远长存。” 4 愿那些敬畏耶和华的人说： “祂的慈爱永远长存。” 5 我在苦难中求告耶和华，祂就答应我，救我脱离困境。 6 有耶和华与我同在，我必不惧怕，人能把我怎么样？ 7 耶和华与我同在，帮助我，我必看见那些恨我的人一败涂地。 8 投靠耶和华胜过倚靠人。 9 投靠耶和华胜过倚靠权贵。 10 列国围住我，但我靠着耶和华消灭了他们。 11 他们四面围住我，但我靠着耶和华消灭了他们。 12 他们如蜜蜂围住我，然而他们必像燃烧的荆棘，转瞬消逝；我靠着耶和华必消灭他们。 13 我受到猛烈的攻击，几乎要倒下了，但耶和华帮助了我。 14 耶和华是我的力量，是我的诗歌；祂拯救了我。 15 义人的帐篷里传出胜利的欢呼声： “耶和华伸出右手施展了大能！ 16 耶和华高举右手，耶和华的右手施展了大能！” 17 我必不至于死，我要活着，并要述说耶和华的作为。 18 耶和华虽然重重地惩罚我，却没有置我于死地。 19 给我打开圣殿的门吧，我要进去称谢耶和华。 20 这是耶和华的门，义人都可以进去。 21 耶和华啊！我称谢你，因为你听了我的祷告，拯救了我。 22 工匠丢弃的石头已成了房角石。 23 这是耶和华的作为，在我们看来奇妙莫测。 24 这是耶和华得胜的日子，我们要欢喜快乐。 25 耶和华啊，求你拯救我们；耶和华啊，求你使我们亨通。 26 奉耶和华之名而来的当受称颂！我们要在耶和华的殿中祝福你们。 27 耶和华是上帝，祂的光照亮我们。要用绳索拴住祭牲，牵到祭坛的角那里。 28 你是我的上帝，我要称谢你；你是我的上帝，我要尊崇你。 29 你们要称谢耶和华，因为祂是美善的，祂的慈爱永远长存。

Psalm 118 | Schlachter 2000 圣经当代译本修订版

为胜利而感恩