1.Chronik 24 | Segond 21

Répartition des prêtres en classes

1 Voici les classes des descendants d'Aaron. Les fils d'Aaron étaient Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.

2 Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils. Quant à Eléazar et Ithamar, ils exercèrent la fonction de prêtre.

3 David répartit les descendants d'Aaron en les classant d'après le service qu'ils avaient à faire. Il fut aidé dans cette tâche par Tsadok, un des descendants d'Eléazar, et par Achimélec, un des descendants d'Ithamar.

4 On trouva parmi les fils d'Eléazar plus de chefs que parmi les fils d'Ithamar, et on les répartit en classes: les fils d'Eléazar eurent 16 chefs de famille, et les fils d'Ithamar 8.

5 On eut recours au tirage au sort pour les répartir les uns avec les autres, car les responsables du sanctuaire et les serviteurs de Dieu étaient aussi bien des descendants d'Eléazar que d'Ithamar.

6 Shemaeja, fils de Nathanaël, le secrétaire membre de la tribu de Lévi, les inscrivit en présence du roi et des princes, du prêtre Tsadok et d'Achimélec, fils d'Abiathar, ainsi que des chefs de famille des prêtres et des Lévites. On tira au sort à tour de rôle une famille pour Eléazar et une pour Ithamar.

7 Le premier sort tomba sur Jehojarib; le deuxième, sur Jedaeja;

8 le troisième, sur Harim; le quatrième, sur Seorim;

9 le cinquième, sur Malkija; le sixième, sur Mijamin;

10 le septième, sur Hakkots; le huitième, sur Abija;

11 le neuvième, sur Josué; le dixième, sur Shecania;

12 le onzième, sur Eliashib; le douzième, sur Jakim;

13 le treizième, sur Huppa; le quatorzième, sur Jeshébeab;

14 le quinzième, sur Bilga; le seizième, sur Immer;

15 le dix-septième, sur Hézir; le dix-huitième, sur Happitsets;

16 le dix-neuvième, sur Pethachja; le vingtième, sur Ezéchiel;

17 le vingt et unième, sur Jakin; le vingt-deuxième, sur Gamul;

18 le vingt-troisième, sur Delaja; le vingt-quatrième, sur Maazia.

19 C'est ainsi qu'ils furent répartis en classes pour leur service, pour entrer dans la maison de l'Eternel en se conformant à la règle suivie par leur ancêtre Aaron d'après les ordres que lui avait donnés l'Eternel, le Dieu d'Israël.

Chefs des Lévites

20 Voici les chefs du reste des Lévites. Pour les descendants d'Amram: Shubaël; pour les descendants de Shubaël: Jechdia;

21 pour Rechabia, pour ses descendants: le chef Jishija.

22 Pour les Jitseharites: Shelomoth; pour les descendants de Shelomoth: Jachath.

23 Les descendants d'Hébron étaient Jerija, Amaria le deuxième, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.

24 Fils d'Uziel: Michée, dont les descendants avaient pour chef Shamir,

25 et le frère de Michée, Jishija, dont les descendants avaient pour chef Zacharie.

26 Descendants de Merari: Machli et Mushi, ainsi que les descendants de Jaazija, son fils.

27 Descendants de Merari par son fils Jaazija: Shoham, Zaccur et Ibri.

28 Pour Machli: Eléazar, qui n'eut pas de fils;

29 pour Kis et ses descendants, Jerachmeel.

30 Fils de Mushi: Machli, Eder et Jerimoth. Voilà les Lévites en fonction de leurs familles.

31 Tout comme les fils d'Aaron, leurs frères, ils eurent eux aussi recours au tirage au sort en présence du roi David, de Tsadok et d'Achimélec ainsi que des chefs de famille des prêtres et des Lévites. Il en alla de même pour chaque chef de maison comme pour le plus petit de ses frères.

Texte biblique de la Bible Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.

La Bible du Semeur

Les groupes de service des prêtres

1 Les descendants d’Aaron furent répartis en classes d’après les fils d’Aaron: Nadab, Abihou, Eléazar et Itamar.

2 Nadab et Abihou étaient morts avant leur père, et sans laisser de fils. Eléazar et Itamar avaient exercé les fonctions sacerdotales*.

3 Plus tard, David, assisté de Tsadoq de la lignée d’Eléazar et d’Ahimélek de la lignée d’Itamar, répartit les descendants d’Aaron en diverses classes suivant les services dont ils étaient chargés.

4 On constata que les chefs étaient plus nombreux parmi les descendants d’Eléazar que parmi ceux d’Itamar. C’est pourquoi les descendants d’Eléazar furent répartis en seize chefs de groupe familial et ceux d’Itamar en huit chefs de groupe familial.

5 La répartition des uns et des autres se fit par tirage au sort car il y avait des responsables du lieu saint et des responsables du service de Dieu, aussi bien parmi les descendants d’Eléazar que parmi ceux d’Itamar.

6 Le secrétaire Shemaya, fils de Netanéel de la tribu de Lévi, les inscrivit en présence du roi, des chefs, du prêtre Tsadoq, d’Ahimélek, fils d’Abiatar, et des chefs des groupes familiaux des prêtres et des lévites. On prenait alternativement un groupe familial pour Eléazar et un autre pour Itamar.

7 Voici dans quel ordre les chefs de groupe familial furent désignés par tirage au sort: 1. Yehoyarib, 2. Yedaeya,

8 3. Harim, 4. Seorim,

9 5. Malkiya, 6. Miyamîn,

10 7. Haqqots, 8. Abiya,

11 9. Josué, 10. Shekanya,

12 11. Eliashib, 12. Yaqim,

13 13. Houppa, 14. Yéshébeab,

14 15. Bilga, 16. Immer,

15 17. Hézir, 18. Happitsets,

16 19. Petahya, 20. Ezéchiel,

17 21. Yakîn, 22. Gamoul,

18 23. Delaya, 24. Maazia.

19 C’est selon cet ordre que les groupes prenaient leur service pour entrer dans le temple de l’Eternel, ils y accomplissaient leur tâche conformément à la règle établie par leur ancêtre Aaron, selon ce que lui avait ordonné l’Eternel, le Dieu d’Israël.

Les autres descendants de Lévi

20 Voici les noms des autres chefs de groupe familial des descendants de Lévi: Shoubaël pour les descendants d’Amram, Yéhdeya pour ceux de Shoubaël,

21 Yishiya pour les descendants de Rehabia,

22 Shelomoth pour les Yitseharites, Yahath pour les descendants de Shelomoth.

23 Les fils de Hébron: Yeriya, le premier*, Amaria, le deuxième, Yahaziel, le troisième, Yeqameam, le quatrième.

24 Shamir, pour les descendants de Michée, fils d’Ouzziel.

25 Zacharie pour ceux de Yishiya, frère de Michée.

26 Les fils de Merari: Mahli et Moushi, et les fils de Yaaziya, son fils.

27 Les descendants de Merari par Yaaziya, son fils: Shoham, Zakkour et Ibri.

28 Pour Mahli: Eléazar qui n’eut pas de fils.

29 Pour Qish, son fils Yerahméel.

30 Les fils de Moushi: Mahli, Eder et Yerimoth. Ce sont là les descendants des lévites selon leurs groupes familiaux.

31 Eux aussi, comme leurs frères, les descendants d’Aaron, recoururent au tirage au sort en présence du roi David, de Tsadoq, d’Ahimélek et des chefs des groupes familiaux des prêtres et des lévites. Ainsi les groupes familiaux étaient tous sur le même plan, celui d’un aîné comme celui du plus jeune.

La Bible du Semeur ® Copyright © 1992, 1999, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “La Bible du Semeur” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.