Psalm 28 | Синодальный перевод

1 (27:1) Псалом Давида. К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу. 2 (27:2) Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему. 3 (27:3) Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло. 4 (27:4) Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими. 5 (27:5) За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их. 6 (27:6) Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих. 7 (27:7) Господь – крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею. 8 (27:8) Господь – крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего. 9 (27:9) Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!

Новый Русский Перевод

1 Псалом Давида. Хвалите Господа, о Божьи сыны*, хвалите Господа за славу Его и мощь. 2 Воздайте славу имени Господа, поклонитесь Господу в красоте Его святости*. 3 Голос Господень – над водами, гремит Бог славы, Господь гремит над могучими водами. 4 Голос Господа полон мощи, голос Господа величественен. 5 Голос Господа кедры сокрушает, Господь сокрушает кедры Ливана. 6 Он велит Ливану скакать, подобно теленку, Сириону* – подобно молодому дикому быку. 7 Голос Господа как молния разит. 8 Голос Господа сотрясает пустыню, Господь сотрясает пустыню Кадеш. 9 Голос Господа гнет дубы* и нагим оставляет лес. В Его храме все восклицают: «Слава!» 10 Господь восседал над потопом; Господь восседает как Царь вовеки. 11 Господь дает силу Своему народу; Господь благословляет Свой народ миром.

Psalm 28 | Синодальный перевод Новый Русский Перевод