Psalm 136 | Синодальный перевод

1 (135:1) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его. 2 (135:2) Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его. 3 (135:3) Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его; 4 (135:4) Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его; 5 (135:5) Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его; 6 (135:6) утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его; 7 (135:7) сотворил светила великие, ибо вовек милость Его; 8 (135:8) солнце – для управления днем, ибо вовек милость Его; 9 (135:9) луну и звезды – для управления ночью, ибо вовек милость Его; 10 (135:10) поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его; 11 (135:11) и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его; 12 (135:12) рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его; 13 (135:13) разделил Чермное море, ибо вовек милость Его; 14 (135:14) и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его; 15 (135:15) и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его; 16 (135:16) провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его; 17 (135:17) поразил царей великих, ибо вовек милость Его; 18 (135:18) и убил царей сильных, ибо вовек милость Его; 19 (135:19) Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его; 20 (135:20) и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его; 21 (135:21) и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его; 22 (135:22) в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его; 23 (135:23) вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его; 24 (135:24) и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его; 25 (135:25) дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его. 26 (135:26) Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.

Новый Русский Перевод

1 У рек Вавилона мы сидели и плакали, когда вспоминали Сион. 2 Там на ивах мы повесили наши арфы. 3 Там пленившие нас требовали от нас песен, притеснители наши требовали от нас веселья, говоря: «Спойте нам одну из песен Сиона». 4 Как нам петь песнь Господа в чужой земле? 5 Если я забуду тебя, Иерусалим, то пусть забудет моя правая рука свои умения. 6 Если не буду помнить тебя, то пусть прилипнет язык мой к небу, если не поставлю Иерусалим во главе своего веселья. 7 Припомни, Господи, сыновей Эдома в день захвата вавилонянами Иерусалима, как они говорили: «Разрушайте, разрушайте его до основания!» 8 Дочь Вавилона*, обреченная на разорение: блажен тот, кто воздаст тебе за то, что ты сделала с нами. 9 Блажен тот, кто возьмет и разобьет твоих младенцев о камень.

Psalm 136 | Синодальный перевод Новый Русский Перевод