Psalm 130 | Синодальный перевод

1 (129:1) Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.

2 (129:2) Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

3 (129:3) Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, – Господи! кто устоит?

4 (129:4) Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

5 (129:5) Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

6 (129:6) Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи – утра, более, нежели стражи – утра.

7 (129:7) Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

8 (129:8) и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Новый Русский Перевод

1 Песнь восхождения Давида. Господи, не возгордилось мое сердце, и не вознеслись мои глаза, и не занимался я великими, недосягаемыми для меня делами.

2 Но смирял и успокаивал свою душу, как ребенка, отнятого от материнской груди; душа моя – как ребенок, отнятый от материнской груди.

3 Да уповает Израиль на Господа отныне и вовеки!

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.