Psalm 112 | Синодальный перевод

1 (111:1) Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его. 2 (111:2) Сильно будет на земле семя его; род правых благословится. 3 (111:3) Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек. 4 (111:4) Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен. 5 (111:5) Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде. 6 (111:6) Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник. 7 (111:7) Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа. 8 (111:8) Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих. 9 (111:9) Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе. 10 (111:10) Нечестивый увидит [это] и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.

Новый Русский Перевод

1 Аллилуйя! Воздайте хвалу Господу, слуги Господни, воздайте хвалу имени Господа! 2 Да будет прославлено имя Господне отныне и вовеки! 3 От востока и до запада* да будет прославлено имя Господне! 4 Господь превознесен над всеми народами, и слава Его выше небес. 5 Кто подобен Господу, нашему Богу, восседающему на троне в вышине? 6 Он склоняется, чтобы взирать на происходящее на небе и на земле. 7 Он поднимает бедного из праха и возвышает нищего из грязи, 8 чтобы посадить их с вождями, с вождями их народа. 9 Бесплодную женщину вселяет в дом счастливой матерью. Аллилуйя!

Psalm 112 | Синодальный перевод Новый Русский Перевод