Psalm 100 | Синодальный перевод

1 (99:1) Псалом хвалебный. Воскликните Господу, вся земля! 2 (99:2) Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием! 3 (99:3) Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы – Его, Его народ и овцы паствы Его. 4 (99:4) Входите во врата Его со славословием, во дворы Его – с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его, 5 (99:5) ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род.

Новый Русский Перевод

1 Псалом Давида. О милости и правосудии воспою; Тебе, Господи, я буду петь. 2 Пойду непорочным путем. Когда придешь Ты ко мне? В доме своем буду ходить с чистым сердцем. 3 Не положу ничего порочного пред глазами своими. Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне. 4 Развращенное сердце будет удалено от меня; зла не хочу знать. 5 Кто тайно клевещет на своего ближнего, того истреблю; высокомерного взгляда и гордого сердца не потерплю. 6 Глаза мои будут на верных земли, чтобы они были при мне; ходящий по праведному пути будет служить мне. 7 Лжец не будет жить в доме моем, говорящий неправду не останется пред глазами моими. 8 Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли, искореню всех беззаконных из города Господня.

Psalm 100 | Синодальный перевод Новый Русский Перевод