Psalm 24 | Neue evangelistische Übersetzung

Der König kommt

1 Ein Psalmlied von David. Gott gehört die Erde und was sie erfüllt, / die Welt und ihre Bewohner.*

2 Jahwe hat sie auf Meere gegründet, / gab ihr über Strömen festen Bestand.

3 Wer darf stehen auf Jahwes Berg, / betreten seinen heiligen Platz?

4 Wer reine Hände hat und ein reines Gewissen, / wer nicht auf Götzen vertraut / und keine falschen Eide schwört,

5 der wird empfangen den Segen Jahwes / und das Recht vom Gott seines Heils.

6 So ist das Volk, das nach ihm fragt, / das wahre Geschlecht, das seine Nähe sucht. ♪

7 "Schaut auf, ihr Tore, und öffnet euch weit; / schwingt auf, ihr ewigen Pforten: / Der König zieht ein, / mit Ehre geschmückt!"

8 "Wer ist dieser König, so herrlich geehrt?" / "Es ist Jahwe, mächtig und stark, / Jahwe, der Sieger im Kampf!"

9 "Schaut auf, ihr Tore, und öffnet euch weit; / schwingt auf, ihr ewigen Pforten: / Der König zieht ein, / mit Ehre geschmückt!"

10 "Wer ist dieser König, so herrlich geehrt?" / "Es ist Jahwe, von Heeren umringt! / Er ist der König, herrlich geehrt!" ♪

© 2024 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2024.07) www.derbibelvertrauen.de

Священное Писание, Восточный перевод

Песнь Давуда.

1 К Тебе, Вечный, возношу я душу мою,

2 на Тебя, мой Бог, уповаю. Да не буду я постыжен; да не будут враги мои торжествовать.

3 Никто из надеющихся на Тебя не постыдится вовек, но пусть посрамятся те, кто вероломствует без причины.

4 Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.

5 Наставь меня в Твоей истине, научи меня, потому что Ты – Бог моего спасения, и я всегда на Тебя надеюсь.

6 Вспомни, Вечный, милость Свою и любовь, потому что они извечны.

7 Не вспоминай грехов моей юности и проступков моих. По милости Твоей вспомни меня, потому что Ты благ, Вечный.

8 Вечный благ и праведен, поэтому наставляет грешников на путь.

9 Направляет Он кротких к правде и учит их путям Своим.

10 Все пути Вечного – любовь и верность к хранящим условия Его соглашения.

11 Ради имени Твоего, Вечный, прости вину мою, хоть она и велика.

12 Кто есть человек, боящийся Вечного? Вечный укажет ему, какой путь избрать.

13 Он будет жить в благополучии, и потомки его унаследуют землю.

14 Совет Вечного – для тех, кто Его боится; Он им открывает Своё соглашение.

15 Глаза мои всегда обращены к Вечному, ведь это Он извлекает ноги мои из сети.

16 Взгляни на меня и будь милостив, ведь я одинок и измучен.

17 Скорби сердца моего умножились – спаси меня от моей беды.

18 Посмотри на моё горе и муки и прости все мои грехи.

19 Посмотри, как много моих врагов, какой лютой ненавистью ненавидят меня!

20 Сбереги мою жизнь и избавь меня; от позора меня спаси, ведь я на Тебя уповаю.

21 Пусть хранят меня непорочность и праведность, ведь я на Тебя надеюсь.

22 Всевышний, избавь Исраил от всех его горестей!

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.