Psalm 41 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Salmo de David.

1 Dichoso el que piensa en el débil; el SEÑOR lo librará en el día de la desgracia.

2 El SEÑOR lo protegerá y lo mantendrá con vida; lo hará dichoso en la tierra y no lo entregará al capricho de sus adversarios.

3 El SEÑOR lo confortará cuando esté enfermo; lo alentará en el lecho del dolor.

4 Yo he dicho: «SEÑOR, compadécete de mí; sáname, pues contra ti he pecado».

5 Con saña dicen de mí mis enemigos: «¿Cuándo se morirá? ¿Cuándo pasará al olvido?»

6 Si vienen a verme, no son sinceros; recogen calumnias y salen a contarlas.

7 Mis enemigos se juntan y cuchichean contra mí; me hacen responsable de mi mal. Dicen:

8 «Lo que le ha sobrevenido es cosa del demonio; de esa cama no volverá a levantarse».

9 Hasta mi mejor amigo, en quien yo confiaba y que compartía el pan conmigo, me ha puesto la zancadilla.

10 Pero tú, SEÑOR, compadécete de mí; haz que vuelva a levantarme para darles su merecido.

11 En esto sabré que te he agradado: en que mi enemigo no triunfe sobre mí.

12 Por mi integridad habrás de sostenerme, y en tu presencia me mantendrás para siempre.

13 Bendito sea el SEÑOR, el Dios de Israel, por los siglos de los siglos. Amén y amén.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

English Standard Version

O Lord, Be Gracious to Me

1 To the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is the one who considers the poor!* In the day of trouble the Lord delivers him;

2 the Lord protects him and keeps him alive; he is called blessed in the land; you do not give him up to the will of his enemies.

3 The Lord sustains him on his sickbed; in his illness you restore him to full health.*

4 As for me, I said, “O Lord, be gracious to me; heal me,* for I have sinned against you!”

5 My enemies say of me in malice, “When will he die, and his name perish?”

6 And when one comes to see me, he utters empty words, while his heart gathers iniquity; when he goes out, he tells it abroad.

7 All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.*

8 They say, “A deadly thing is poured out* on him; he will not rise again from where he lies.”

9 Even my close friend in whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me.

10 But you, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them!

11 By this I know that you delight in me: my enemy will not shout in triumph over me.

12 But you have upheld me because of my integrity, and set me in your presence forever.

13 Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting! Amen and Amen.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.