Psalm 97 | Nueva Versión Internacional

1 ¡El Señor es rey! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrense las costas más remotas! 2 Oscuros nubarrones lo rodean; la rectitud y la justicia son la base de su trono. 3 El fuego va delante de él y consume a los adversarios que lo rodean. 4 Sus relámpagos iluminan el mundo; al verlos, la tierra se estremece. 5 Ante el Señor, dueño de toda la tierra, las montañas se derriten como cera. 6 Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos contemplan su gloria. 7 Sean avergonzados todos los idólatras, los que se jactan de sus ídolos inútiles. ¡Póstrense ante él todos los dioses! 8 Señor, por causa de tus juicios Sión escucha esto y se alegra, y las ciudades de Judá se regocijan. 9 Porque tú eres el Señor Altísimo, por encima de toda la tierra. ¡Tú estás muy por encima de todos los dioses! 10 El Señor ama* a los que odian* el mal; él protege la vida de sus fieles, y los libra de manos de los impíos. 11 La luz se esparce sobre los justos, y la alegría sobre los rectos de corazón. 12 Alégrense en el Señor, ustedes los justos, y alaben su santo nombre.

La Biblia Textual

1 ¡YHVH reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrense la multitud de las islas! 2 Las nubes y densa oscuridad lo rodean, La equidad y la justicia son el fundamento de su trono. 3 Un fuego avanza delante de Él, Que abrasa a sus adversarios en derredor. 4 Sus relámpagos iluminan el orbe, La tierra mira y se estremece. 5 Ante la presencia de YHVH las montañas se derriten como cera, Delante del Señor de toda la tierra. 6 Los cielos hacen saber su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria. 7 ¡Sean avergonzados todos los que sirven a imágenes talladas, Y cuantos se glorían en los ídolos! ¡Póstrense ante Él todos los dioses! 8 Lo oyó Sión y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron, oh YHVH, A causa de tus juicios, 9 Porque Tú, oh YHVH, eres ’Elyón sobre toda la tierra, Infinitamente enaltecido sobre todos los dioses. 10 Los que amáis a YHVH, aborreced el mal, Él guarda las almas de sus santos, Las libra de la mano de los malvados. 11 Luz está sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón. 12 ¡Alegraos justos en YHVH, Y dad gracias a la memoria de su santidad!

Psalm 97 | Nueva Versión Internacional La Biblia Textual