Psalm 97 | nuBibeln

Herrens allmakt

1 HERREN är kung! Låt hela jorden brista ut i jubel, kustländerna långt borta glädja sig!

2 Moln och mörker omger honom. Rättfärdighet och rättvisa är grunden för hans tron.

3 Eld går ut framför honom och bränner upp alla hans fiender runt omkring.

4 Hans blixtar lyser upp hela världen. Jorden ser det och darrar.

5 Bergen smälter som vax inför HERREN, hela jordens Herre.

6 Himlarna förkunnar hans rättfärdighet. Alla folk ser hans härlighet.

7 De som tillber gudabilder ska alla komma på skam, de som skryter med sina avgudar, för alla gudar måste böja sig inför honom.

8 Sion hör det och gläder sig, Juda städer jublar över dina domar, HERRE.

9 För du, HERRE, är den högste över hela jorden, upphöjd över alla andra gudar.

10 Hata det onda, ni som älskar HERREN. Han bevarar sina frommas liv och räddar dem ur de gudlösas våld.

11 Ljus sprids ut över de rättfärdiga och glädje över de rättsinniga.

12 Gläd er i HERREN, ni rättfärdiga, och prisa hans heliga namn.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nya Levande Bibeln

Herren är hela världens Herre

1 Bara Herren är kung! Låt hela jorden brista ut i jubel! Också de många öarna långt borta ska glädja sig.

2 Moln och mörker omger honom. Han regerar med rättfärdighet och rättvisa.

3 Eld går ut från honom och bränner upp alla hans fiender.

4 Hans blixtar lyser upp hela världen. Jorden ser det och darrar.

5 Bergen smälter som vax inför hela världens Herre.

6 Himlarna vittnar om hans rättfärdighet. Ja, alla folk ser hans makt och härlighet.

7 Låt alla dem som tillber dessa värdelösa avgudar, och också skryter med det, stå där med sin skam, för alla andra gudar måste böja sig inför honom!

8 Glädje råder på berget Sion, och människorna i Juda städer jublar inför dig, för du dömer med rättvisa. De är glada för att du regerar över hela jorden och att du är större och mäktigare än alla andra gudar.

10 Herren älskar dem som hatar ondskan. Han räddar sitt folk undan det onda.

11 Han sprider ljus och glädje över de gudfruktigas liv.

12 Därför har de orsak att vara glada i Herren och tacka hans heliga namn.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.