Psalm 76 | nuBibeln

Guds triumf

1 För körledaren, till stränginstrument. En psalm av Asaf, en sång.

2 Gud är känd i Juda, och hans namn är stort i Israel.

3 Hans tält är i Salem, hans boning på Sion.

4 Där bröt han sönder blixtrande pilar, sköldar och svärd, krigsvapen. Séla

5 Strålande är du, mer majestätisk än bergen med rikt byte*.

6 De modiga kämparna ligger plundrade, de har somnat för gott. Ingen krigare kan lyfta sin hand.

7 Vid din tillrättavisning, Jakobs Gud, stupade både häst och ryttare.

8 Du är den som ska fruktas, för vem kan stå inför dig när du är vred?

9 Från himlen låter du din dom höras, och jorden förskräcks och blir stilla,

10 när Gud står upp för att döma och rädda alla förtryckta på jorden. Séla

11 Människornas vrede vänds till ditt pris, och du kuvar det som återstår av den.*

12 Ge löften åt HERREN, er Gud, och uppfyll dem. Låt alla grannfolk komma med gåvor till honom som ska fruktas.

13 Han gör furstarna ödmjuka, och han är fruktad av jordens kungar.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nya Levande Bibeln

Gud segrar

1 I Juda känner alla Gud och i hela Israel ärar man hans namn.

3 Hans hem är i Jerusalem. Han bor på berget Sion.

4 Där bröt han sönder pilar, svärd och sköldar, ja alla våra fienders vapen.

5 De eviga bergen kan inte jämföras med dig i härlighet! Våra mäktigaste fiender är besegrade.

6 De stolta krigarna ligger slagna framför oss och har somnat för alltid. Ingen av dem kan lyfta ett finger emot oss.

7 När du, Jakobs Gud, gick till rätta med dem, stupade både hästar och ryttare.

8 Inte undra på att alla fruktar dig! Vem kan vara i din närhet Gud, när du är vred?

9 Från himlen hördes din dom, och då blev människorna stumma och stela av skräck.

10 Du stod upp för att straffa dem som gjort det som är orätt, och för att försvara de ödmjuka på jorden.

11 Samtidigt kommer människornas meningslösa raseri och vrede att bara göra din härlighet större.

12 Uppfyll alla de löften som ni har gett till Herren, er Gud. Och ni folk runt omkring Israel, ära honom med gåvor och frukta honom.

13 Han gör de som härskar ödmjuka, och de som har makt känner fasa inför honom.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.