Psalm 41 | nuBibeln

En lidandes bön

1 För körledaren. En psalm av David.

2 Lycklig är den som tar hand om den svage. HERREN befriar honom på olyckans dag.

3 HERREN skyddar honom och håller honom vid liv. I landet prisas hans lycka, och han utlämnas inte till sina fiender.

4 HERREN vårdar honom på sjukbädden när han ligger sjuk, du låter honom återhämta sig från sjukdomen.

5 Jag sa: ”HERRE, var nådig mot mig och gör mig frisk igen, för jag har syndat mot dig!”

6 Mina fiender säger elakt om mig: ”När ska han dö och hans namn utplånas?”

7 När någon kommer och besöker mig talar han falskt och samlar på ondska, för att sedan gå och sprida ut det.

8 Alla mina ovänner viskar tillsammans och tänker ut ont mot mig.

9 ”Han har drabbats av en förfärlig sjukdom och kommer aldrig mer upp ur sängen där han ligger!”

10 Till och med min vän som jag litade på och som åt mitt bröd har lyft sin häl mot mig*.

11 HERRE, var mig nådig, hjälp mig upp! Låt mig ge dem vad de förtjänar!

12 Då vet jag att du älskar mig, om min fiende inte får triumfera över mig.

13 Du upprätthåller min integritet och låter mig vara i din närhet för evigt.

14 Välsignad är HERREN, Israels Gud, från evighet till evighet. Amen, amen!

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nya Levande Bibeln

Märkt av döden och glömd av vänner

1 Gud välsignar dem som tar hand om fattiga och svaga. Han hjälper dem när de råkar ut för svårigheter.

3 Han skyddar dem och håller dem vid liv. I hela landet ska man tala om deras lycka, och Gud kommer inte att utlämna dem till deras fiender.

4 Han vårdar dem när de är sjuka och lindrar deras plågor och bekymmer.

5 Därför ber jag till dig: "Herre, var nådig mot mig och gör mig frisk igen, för jag har bekänt mina synder!"

6 Mina fiender känner inget medlidande med mig. De önskar att jag ska dö och säger skadeglada: "Snart är han borta, och ingen kommer att komma ihåg honom."

7 De är så vänliga när de kommer och besöker mig, men i verkligheten är de glada när de ser att jag ligger och vrider mig i mina plågor.

8 Och bakom min rygg viskar de till varandra:

9 "Han är dödssjuk och kommer aldrig mer upp ur sängen!"

10 Till och med min bäste vän har vänt sig emot mig, honom som jag så fullständigt litade på och som så ofta åt tillsammans med mig!

11 Herre, överge mig inte! Gör mig frisk, så att jag kan göra upp räkningen med mina fiender!

12 Om du inte låter dem segra över mig, utan låter mig leva, då vet jag att du älskar mig.

13 Du hjälper mig, eftersom jag bara gjort vad som är rätt, och jag ska få vara i din närhet för evigt.

14 Välsignad är Herren, Israels Gud, som är till från evighet till evighet. Amen, ja, amen!

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.