Psalm 149 | nuBibeln

Jubel över seger

1 Halleluja! Sjung en ny sång till HERREN, hans lov i de frommas församling!

2 Israel ska glädja sig över sin skapare, Sions folk jubla över sin kung!

3 De ska lova hans namn med dans och lovsjunga honom till tamburin och harpor.

4 HERREN älskar sitt folk, och de ödmjuka kröner han med räddning.

5 De fromma ska jubla i ära, sjunga glädjesång på sin bädd.

6 Lovprisning till Gud ska vara i deras mun och ett skarpt svärd i deras händer,

7 för att hämnas på nationer och straffa folk,

8 för att binda folkens kungar med kättingar, sätta järnbojor på deras furstar

9 och verkställa de domar som beslutats mot dem. En ära är detta för alla hans fromma. Halleluja!

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nya Levande Bibeln

Seger och hämnd

1 Halleluja! Ja, prisa Herren! Sjung en ny sång för honom. Sjung lovsånger till honom, allt hans folk!

2 Israel, var glad över din Skapare! Jerusalems invånare, upphöj er kung!

3 Dansa till hans ära och spela på trummor och harpor.

4 Herren älskar sitt folk, och de som är förtryckta ska han befria. Därför ska de vara glada. De ska prisa honom natten lång.

6 Prisa er Gud med hög röst, ni hans folk! Använd ett skarpt svärd till att straffa de folk som inte vill veta av honom.

8 Bind folkens kungar med kättingar och sätt handbojor på deras ledare,

9 och verkställ deras domar. Detta är en triumfens dag för Guds folk. Halleluja! Lova Herren!

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.