Psalm 115 | nuBibeln

Herren tillhör all ära

1 Inte åt oss, HERRE, inte åt oss, utan åt ditt namn ge ära, för din nåds och din trofasthets skull.

2 Varför får folk säga: ”Var finns deras Gud?”

3 Vår Gud är i himlen, och han gör vad han vill.

4 Deras gudar är silver och guld, människohänders verk.

5 De har mun men kan inte tala, ögon, men kan inte se.

6 De har öron men kan inte höra, näsa, men kan inte lukta.

7 De har händer, men kan inte gripa, och fötter, men kan inte gå. De ger inga ljud ifrån sin strupe.

8 De som gjort dessa blir som de, ja, alla som förtröstar på dem.

9 Israel, förtrösta på HERREN! Han är deras hjälp och sköld.

10 Arons släkt, förtrösta på HERREN! Han är deras hjälp och sköld.

11 Alla ni som fruktar HERREN, förtrösta på honom! Han är deras hjälp och sköld.

12 HERREN tänker på oss och vill välsigna Israels folk, han vill välsigna Arons släkt.

13 Han vill välsigna var och en som fruktar HERREN, små och stora.

14 Må HERREN ge många barn till er och era ättlingar.

15 Må ni bli välsignade av HERREN, som har gjort både himmel och jord.

16 Himlen tillhör HERREN, men han har överlämnat jorden åt människorna.

17 De döda prisar inte HERREN, de som har gått ner i tystnaden.

18 Men vi lovar HERREN, nu och för evigt! Halleluja!

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nya Levande Bibeln

Den ende sanne guden

1 Ge ära åt ditt namn, Herre, inte till vårt! Se till att alla prisar din godhet och din sanning.

2 Varför tillåter du folk att hånfullt säga: "Var finns deras Gud?"

3 Vår Gud är ju i himlen, och han gör vad han vill.

4 Deras gudar är bara föremål av silver och guld som människor gjort.

5 De kan varken tala eller se, trots att de har ögon och mun!

6 Inte heller kan de höra eller lukta

7 eller använda sina händer och fötter! De ger inga ljud ifrån sig.

8 Lika stela och döda som dessa gudar är, ska de som tillber dem bli.

9 Israels folk, lita på Herren! Han är er hjälp och ert skydd.

10 Arons präster, lita på Herren! Han är er hjälp och ert skydd.

11 Alla ni som fruktar honom, lita på honom! Han skyddar och bevarar er.

12 Herren har inte glömt oss, utan han ska också i framtiden välsigna oss. Hans välsignelse ska vila över Israels folk och Arons präster.

13 Han välsignar var och en som fruktar honom, oavsett om han är obetydlig eller inflytelserik.

14 Må Herren ge många barn till er och era ättlingar.

15 Må ni bli välsignade av Herren, som har skapat både himmel och jord.

16 Himlen tillhör Herren, men han har överlämnat jorden åt människorna.

17 De döda kan inte längre sjunga lovsånger till Herren, för där de nu är tiger man för alltid.

18 Men vi kan det! Vi kan prisa honom nu och för all framtid! Lova Gud! Halleluja!

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.