1.Samuel 31 | nuBibeln

Saul dör på slagfältet

1 Filistéerna anföll Israel, som flydde för dem och många stupade på Gilboaberget.

2 Filistéerna förföljde Saul och hans söner och dödade Jonatan, Avinadav och Malki-Shua, Sauls söner.

3 Saul blev hårt pressad och anfölls från alla sidor och bågskyttarna fann honom och sårade honom svårt.

4 Saul sa då till sin väpnare: ”Dra ut ditt svärd och stöt ner mig, så inte dessa oomskurna hedningar kommer och genomborrar och kränker mig!” Men väpnaren var skräckslagen och vågade inte, så Saul tog själv sitt svärd och kastade sig mot det.

5 När hans väpnare såg att Saul var död, kastade han sig också på sitt svärd och dog tillsammans med honom.

6 Saul och hans tre söner dog den dagen, tillsammans med hans väpnare och alla hans närmaste män.

7 När israeliterna på andra sidan dalen och bortom Jordan hörde att deras armé hade flytt och att Saul och hans söner var döda, övergav de sina städer och flydde. Sedan kom filistéerna och intog dem.

8 Nästa dag när filistéerna gick ut för att plundra de döda, hittade de Saul och hans tre söner där de låg slagna på berget Gilboa.

9 De högg då huvudet av Saul och tog hans tillhörigheter och skickade runt dem i landet för att alla, både i deras avgudatempel och bland folket, skulle få del av de goda nyheterna.

10 Sauls vapen lade de sedan i Astartes tempel och hängde upp hans kropp på stadsmuren i Bet-Shean.

11 Men när folket i Javesh* i Gilead hörde vad filistéerna hade gjort med Saul,

12 drog alla deras vapenföra män ut hela natten till Bet-Shean. Där tog de ner Sauls och hans söners kroppar från muren och förde dem sedan till Javesh. Därefter brände de kropparna

13 och begravde benen under tamariskträdet vid Javesh. Sedan fastade de i sju dagar.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nya Levande Bibeln

Saul dör på slagfältet

1 Under tiden hade filisteerna börjat att strida mot Israel. Israeliterna flydde, och många föll på Gilboas berg.

2 Filisteerna omringade Saul och dödade hans söner Jonatan, Abinadab och Malki-Sua.

3 Sedan anföll bågskyttarna Saul och sårade honom svårt. Då sa han till sin vapendragare: "Döda mig med ditt svärd innan dessa hedningar tar mig till fånga och torterar mig."Men hans vapendragare vågade inte, så Saul tog sitt eget svärd och kastade sig mot det.

5 När hans vapendragare såg att han var död, kastade han sig också på sitt svärd och dog med honom.

6 Saul och hans tre söner, hans vapendragare och alla hans män mötte döden tillsammans den dagen.

7 När israeliterna på andra sidan dalen och bortom Jordan hörde att deras armé hade flytt och att Saul och hans söner var döda, övergav de sina städer, och filisteerna kom och intog dem.

8 När filisteerna nästa dag gick ut för att plundra de döda, hittade de Saul och hans tre söner på berget Gilboa.

9 De högg huvudet av Saul, tog hans rustning och sände bud om hans död till alla avgudatempel för att alla skulle få del av de goda nyheterna.

10 Sauls rustning lades i Astartes tempel, och hans kropp fäste man upp på Bet-Sans mur.

11 Men när folket i Jabes i Gilead hörde vad filisteerna hade gjort,

12 gick alla deras stridsdugliga män nattetid till Bet-San. Där tog de ner Sauls och hans söners kroppar från muren och förde dem till Jabes, där man brände dem.

13 Sedan begravde man deras ben under ekträdet vid Jabes och fastade i sju dagar.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.