Psalm 38 | Noua Traducere Românească

Un psalm al lui David spre aducere-aminte.

1 DOAMNE, nu mă mai mustra în mânia Ta și nu mă mai disciplina în furia Ta! 2 Căci săgețile Tale m‑au străpuns, mâna Ta a coborât asupra mea. 3 Din cauza mâniei Tale, nu mai este nimic sănătos în trupul meu, niciun os nu mai este întreg din cauza păcatului meu. 4 Căci nelegiuirile mele mă copleșesc, ca o povară grea; sunt prea grele pentru mine. 5 Rănile mele duhnesc, putrezesc, din cauza nebuniei mele. 6 Sunt încovoiat, peste măsură de gârbovit. Toată ziua umblu bocind. 7 Coapsele‑mi sunt pline de arsuri, nu mai este nimic sănătos în trupul meu! 8 Sunt atât de slăbit și de zdrobit! Mă tânguiesc din cauza suspinelor inimii mele. 9 Stăpâne, știi toate dorințele mele, iar suspinele mele nu‑ți sunt ascunse! 10 Mi se zbate inima, puterile mă părăsesc, nici chiar lumina ochilor mei nu o mai am! 11 Cei care mă iubesc, prietenii mei, nu stau aproape de rana mea, cei apropiați mie stau deoparte. 12 Cei ce caută să‑mi ia viața își întind cursele; cei ce‑mi doresc răul pun la cale sfârșitul meu și toată ziua urzesc numai înșelătorii. 13 Eu însă nu aud, întocmai ca un surd; ca un mut care nu‑și deschide gura! 14 Am ajuns ca omul care nu aude și a cărui gură nu mai are răspuns. 15 Totuși, nădăjduiesc în Tine, DOAMNE! Tu vei răspunde, Stăpâne, Dumnezeul meu! 16 Căci am zis: „Să nu se bucure din cauza mea, atunci când îmi alunecă piciorul, să nu se laude pe seama mea!“ 17 Chiar acum sunt gata să mă împiedic, iar durerea mă însoțește întotdeauna. 18 Îmi mărturisesc nelegiuirea; păcatul meu mă frământă. 19 Dușmanii mei sunt mulți și plini de viață*, și cei ce mă urăsc fără motiv sunt fără număr. 20 Cei ce răsplătesc binele cu rău mi se opun, când eu urmăresc binele. 21 Nu mă părăsi, DOAMNE! Dumnezeul meu, nu Te îndepărta de mine! 22 Vino degrabă în ajutorul meu, Stăpâne, Mântuirea mea!

nuBibeln

Ångerpsalm; den ångerfulles bön

1 En psalm av David, till påminnelse*. 2 HERRE, straffa mig inte i din vrede, aga mig inte i din vredes glöd. 3 Dina pilar har genomborrat mig, din hand har kommit över mig. 4 Ingenting är helt i min kropp för din vredes skull, ingenting är friskt i min kropp för min synds skull. 5 Min skuld går mig över huvudet, som en börda, som är alltför tung för mig. 6 Mina sår stinker och är fyllda med var för min dumhets skull. 7 Jag går krokig och böjd, hela dagen går jag sörjande. 8 Mina höfter fylls av brinnande smärta, ingenting i min kropp är helt. 9 Jag är utan kraft, jag är helt krossad, jag klagar i mitt hjärtas ångest. 10 Herre, du vet allt jag längtar efter, varje suck ligger öppen för dig. 11 Mitt hjärta slår intensivt, min styrka avtar, och ljuset lämnar mina ögon. 12 Mina nära och kära håller sig undan mig för min plåga, mina närmaste håller sig på avstånd. 13 De som står efter mitt liv lägger ut snaror, de som vill skada mig talar om min undergång, hela dagarna tänker de ut onda planer. 14 Men jag är som en döv som ingenting hör, som en stum som inte kan öppna sin mun. 15 Jag är som en man som inte hör, som inte öppnar sin mun för att svara. 16 Men jag väntar på dig, HERRE, du ska svara, Herre, min Gud. 17 Jag tänker: ”Låt dem inte få glädjas över mig, eller upphöja sig själva över mig när jag snavar.” 18 Jag är nära att falla, och min smärta är ständigt hos mig. 19 Jag bekänner min synd. Jag sörjer över min skuld. 20 Mina fiender är många och starka, många är de som hatar mig utan orsak. 21 De lönar gott med ont och angriper mig, därför att jag strävar efter det goda. 22 Överge mig inte, HERRE! Var inte långt ifrån mig, min Gud! 23 Skynda dig att hjälpa mig, Herre, du min räddning!

Psalm 38 | Noua Traducere Românească nuBibeln

Un psalm al lui David spre aducere-aminte.

Ångerpsalm; den ångerfulles bön