Psalm 116 | Noua Traducere Românească

1 Îl iubesc pe DOMNUL, căci El ascultă glasul meu, cererile mele. 2 Pentru că Și‑a plecat urechea spre mine, Îl voi chema în toate zilele mele. 3 Mă înfășuraseră legăturile morții și mă cuprinseseră sudorile Locuinței Morților; eram copleșit de necaz și de durere. 4 Dar am chemat Numele DOMNULUI, zicând: „DOAMNE, Te rog, izbăvește‑mi sufletul!“ 5 DOMNUL este plin de har și drept, Dumnezeul nostru este milostiv. 6 DOMNUL păzește pe cei neștiutori*; eram nenorocit de tot, dar El m‑a izbăvit. 7 Întoarce‑te, suflete al meu, la odihna ta, căci DOMNUL ți‑a făcut bine! 8 Căci Tu mi‑ai salvat sufletul de la moarte, ochii – de lacrimi, și picioarele – de poticnire. 9 Voi umbla înaintea DOMNULUI pe pământul celor vii! 10 Am crezut când am zis: „Sunt foarte nenorocit!“ 11 În neliniștea mea ziceam: „Orice om este mincinos!“ 12 Dar cum I‑aș putea răsplăti DOMNULUI toate binefacerile Lui față de mine? 13 Voi înălța cupa izbăvirilor și voi chema Numele DOMNULUI. 14 Îmi voi împlini jurămintele făcute DOMNULUI înaintea întregului Său popor. 15 Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea* credincioșilor Săi. 16 Da, DOAMNE, sunt într-adevăr robul Tău, robul Tău, fiul roabei Tale, și Tu mi‑ai desfăcut legăturile. 17 Îți voi aduce o jertfă de mulțumire și voi chema Numele DOMNULUI. 18 Îmi voi împlini jurămintele făcute DOMNULUI înaintea întregului Său popor, 19 în curțile Casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudați‑L pe DOMNUL!*

nuBibeln

Tacksägelse för räddning från en säker död

1 Jag älskar HERREN, för han har hört min röst och mina böner. 2 Han har böjt sig ner och lyssnat till mig. Därför ska jag be till honom så länge jag lever. 3 Dödens snaror omslöt mig, dödsrikets fasor höll mig i sitt grepp, nöd och förtvivlan kom över mig. 4 Då ropade jag på HERRENS namn: ”HERRE, rädda mitt liv!” 5 HERREN är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig. 6 HERREN beskyddar de okunniga. Jag var nere, och han räddade mig. 7 Nu kan min själ komma till ro på nytt, för HERREN har varit god mot mig. 8 Du har räddat mig från döden, mina ögon från tårar och mina fötter från att snava. 9 Jag får leva inför HERREN i de levandes länder. 10 Jag trodde när jag sa: ”Jag plågas svårt.” 11 I min förtvivlan sa jag: ”Alla människor är lögnare.” 12 Men vad kan jag nu göra för HERREN som tack för all hans godhet mot mig? 13 Jag ska lyfta upp räddningens bägare och åkalla HERRENS namn. 14 Inför allt hans folk vill jag uppfylla vad jag lovat HERREN. 15 För hans frommas död är dyrbar i HERRENS ögon.* 16 HERRE, jag är ju din tjänare, jag är din tjänare, din tjänarinnas son, du har befriat mig från mina bojor. 17 Jag vill ge dig ett tackoffer och åkalla HERRENS namn. 18 Inför allt hans folk vill jag uppfylla vad jag lovat HERREN 19 i gårdarna till HERRENS hus, mitt i dig, Jerusalem. Halleluja!

Psalm 116 | Noua Traducere Românească nuBibeln

Tacksägelse för räddning från en säker död