Psalm 114 | Noua Traducere Românească

1 Când a ieșit Israel din Egipt și Casa lui Iacov – din poporul cu limbă încâlcită,

2 Iuda a devenit Lăcașul Lui cel sfânt, și Israel – tărâmul stăpânirii Lui.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s‑a dat înapoi,

4 munții au sărit ca niște berbeci, și dealurile – ca niște miei.

5 Ce ai, mare, de fugi? Iordane, de ce dai înapoi?

6 Munților, de ce săriți ca niște berbeci, și voi, dealurilor, ca niște miei?

7 Cutremură‑te, pământule, înaintea Stăpânului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

8 Cel Care transformă stânca în iaz, și cremenea – în izvoare de apă!

Holy Bible, New Romanian Translation TM (Noua Traducere În Limba Română TM) Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

nuBibeln

Bäva för Herrens fruktansvärda makt, som han visade vid uttåget ur Egypten

1 När Israel drog ut från Egypten, Jakobs släkt från ett folk med främmande språk,

2 då blev Juda hans helgedom, Israel hans rike.

3 Havet såg det och flydde, och Jordanfloden vände tillbaka.

4 Bergen hoppade som baggar, och höjderna som lamm.

5 Varför flyr du hav, varför vänder du tillbaka, Jordan?

6 Varför hoppar ni berg som baggar, ni höjder som lamm?

7 Darra, jord, inför Herren, inför Jakobs Gud!

8 Han gör klippan till en vattenrik sjö och stenen till en vattenkälla.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.