Sprüche 4 | Noua Traducere Românească

Înțelepciunea este cel mai important lucru

1 Ascultați, fiilor, îndrumarea unui tată; fiți atenți și veți dobândi pricepere! 2 Căci eu vă dau o îndrumare* bună; să nu părăsiți învățătura mea! 3 Pe când eram fiu la tatăl meu, gingaș și singurul fiu înaintea mamei mele, 4 mă învăța și‑mi zicea: „Să păstreze inima ta cuvintele mele; păzește poruncile mele și vei trăi! 5 Dobândește înțelepciunea, dobândește priceperea! Nu uita și nu te îndepărta de cuvintele gurii mele! 6 Nu părăsi înțelepciunea, și ea te va păzi! Iubește‑o, și ea te va proteja! 7 Iată începutul înțelepciunii: dobândește înțelepciune și, cu toată averea ta, dobândește pricepere! 8 Înalț‑o, și ea te va înălța; îmbrățișeaz‑o, și ea îți va aduce onoare! 9 Ea îți va așeza pe cap o cunună plăcută, îți va oferi o coroană frumoasă.“ 10 Ascultă, fiule, primește cuvintele mele, iar anii vieții tale se vor înmulți! 11 Eu te voi învăța calea înțelepciunii și te voi conduce pe cărările dreptății. 12 Când vei merge, pașii nu‑ți vor fi stânjeniți, iar când vei alerga, nu te vei împiedica. 13 Ține‑te de îndrumare, nu îi da drumul! Păstreaz‑o, căci ea este viața ta! 14 Nu intra pe cărarea celor ticăloși și nu merge pe calea celor răi! 15 Evit‑o, nu trece pe ea! Întoarce‑te de pe ea și treci mai departe! 16 Căci ei nu dorm dacă n‑au făcut rău; le piere somnul dacă nu fac pe cineva să cadă. 17 Ei mănâncă pâinea răutății și beau vinul violenței. 18 Dar cărarea celor drepți este ca lumina zorilor, a cărei strălucire crește până ajunge la lumina zilei. 19 Calea celor răi este ca întunericul; ei nu știu din ce cauză se vor împiedica. 20 Fiule, fii atent la cuvintele mele; pleacă‑ți urechea la spusele mele! 21 Să nu se depărteze de ochii tăi; păstrează‑le în adâncul inimii tale. 22 Căci ele sunt viață pentru cei ce le găsesc și vindecare pentru tot trupul lor. 23 Păzește‑ți inima cu toată atenția, căci din ea ies izvoarele vieții! 24 Îndepărtează înșelăciunea din gura ta și înlătură viclenia de pe buzele tale! 25 Ochii tăi să privească înainte, și pleoapele tale să țintească drept înaintea ta. 26 Netezește cărarea picioarelor tale, și toate căile tale vor fi sigure. 27 Nu te abate nici la dreapta, nici la stânga! Îndepărtează‑ți piciorul de la rău!

nuBibeln

1 Lyssna, barn, till er fars förmaningar, lyssna, så att ni blir förståndiga. 2 Jag ger er god lärdom. Överge inte min undervisning. 3 När jag som liten var hos min far, ett spädbarn, min mors ende son, 4 lärde han mig: ”Bevara mina ord i ditt hjärta och håll mina bud, så kommer du att leva. 5 Lär dig vishet och förnuft, glöm inte vad jag talat och vik inte av från det. 6 Förkasta inte visheten, så ska den bevara dig. Älska den, så ska den beskydda dig. 7 Visheten är viktigast, sträva därför efter att bli vis. Använd allt du äger för att skaffa dig insikt. 8 Upphöj visheten, så kommer den att upphöja dig. Grip om den, så ska den ge dig ära. 9 Den kommer att sätta en skön krans på ditt huvud och ge dig en praktfull krona.” 10 Min son, lyssna och ta emot vad jag säger, så får du ett långt liv. 11 Jag lär dig vishetens väg, jag leder dig på rätta stigar. 12 På den vägen ska ingenting kunna hindra dig, och inte ens om du springer ska du snubbla. 13 Håll dig till denna vägledning, släpp den inte, ta vara på den, för den är livet för dig! 14 Gå inte in på de gudlösas väg och träd inte in på de ondas stig, 15 utan undvik den och gå inte dit, vänd dig bort och gå din väg. 16 De ligger där sömnlösa om de inte fått göra något ont. De kan inte somna om de inte fått någon på fall. 17 De äter ondskans bröd och dricker våldets vin. 18 De rättfärdigas stig är som gryningsljuset, som blir allt klarare tills fullt dagsljus råder. 19 Men de ondas väg är som djupaste mörker, de vet inte var de snubblar. 20 Min son, lyssna till vad jag har att säga! Lyssna noga till mina ord! 21 Släpp dem aldrig ur sikte, låt dem tränga djupt in i ditt medvetande, 22 för de blir till liv för dem som finner dem och hälsa för hela ens kropp. 23 Att du vakar över ditt innersta är viktigare än något annat, för därifrån utgår livet. 24 Tillåt inga falska ord komma ur din mun, och håll läpparnas svek långt ifrån dig. 25 Se rakt fram! Fäst blicken på det som ligger framför. 26 Vaka över dina steg! Håll dig endast till säkra och stadiga vägar. 27 Vik inte av vare sig till höger eller vänster, håll dina steg borta från det onda.

Sprüche 4 | Noua Traducere Românească nuBibeln

Înțelepciunea este cel mai important lucru