Josua 12 | Noua Traducere Românească

Regii din Transiordania, înfrânți de Moise

1 Aceștia sunt regii țării, pe care fiii lui Israel i‑au învins și ale căror teritorii le‑au luat în stăpânire la răsărit de Iordan, de la uedul* Arnon până la muntele Hermon, precum și toată partea de răsărit a Arabei*:

2 Sihon, regele amoriților, locuia la Heșbon și stăpânea de la Aroer, care se află pe malul uedului Arnon, de la jumătatea uedului, peste o jumătate din Ghilad, până la uedul Iabok, hotarul fiilor lui Amon,

3 de la Araba până la marea Chineret*, în răsărit, și până la Marea Arabei (Marea Sărată*), tot în răsărit, pe drumul către Bet‑Ieșimot, iar în partea de sud până la poalele muntelui Pisga.

4 Og, regele Bașanului, unul dintre ultimii refaiți, locuia atât la Aștarot, cât și la Edrei

5 și stăpânea peste Hermon, Salca, peste întregul Bașan până la hotarul gheșuriților și al maacatiților și peste jumătate din Ghilad până la hotarul cu Sihon, regele Heșbonului.

6 Moise, robul DOMNULUI, împreună cu fiii lui Israel i‑au învins, și Moise, robul DOMNULUI, a dat acest teritoriu în stăpânirea rubeniților, gadiților și jumătății seminției lui Manase.

Regii din Cisiordania, înfrânți de Iosua

7 Aceștia sunt regii țării, pe care Iosua și fiii lui Israel i‑au învins în partea de apus a Iordanului, de la Baal‑Gad în Valea Libanului, până la muntele Halak, care se înalță către Seir. Iosua a dat‑o drept moștenire semințiilor lui Israel, potrivit cu părțile alocate fiecăruia,

8 în munte, în zona deluroasă*, în Araba, la poalele munților, în pustie și în Neghev* (teritoriul hitiților, amoriților, canaaniților, periziților, hiviților și iebusiților):

9 regele din Ierihon, unul; regele din Ai, care este lângă Betel, unul;

10 regele din Ierusalim, unul; regele din Hebron, unul;

11 regele din Iarmut, unul; regele din Lachiș, unul;

12 regele din Eglon, unul; regele din Ghezer, unul;

13 regele din Debir, unul; regele din Gheder, unul;

14 regele din Horma, unul; regele din Arad, unul;

15 regele din Libna, unul; regele din Adulam, unul;

16 regele din Makkeda, unul; regele din Betel, unul;

17 regele din Tapuah, unul; regele din Hefer, unul;

18 regele din Afek, unul; regele din Lașaron, unul;

19 regele din Madon, unul; regele din Hațor, unul;

20 regele din Șimron-Meron, unul; regele din Acșaf, unul;

21 regele din Taanah, unul; regele din Meghido, unul;

22 regele din Kedeș, unul; regele din Iokneam, lângă Carmel, unul;

23 regele din Dor (din Nafot‑Dor*), unul; regele din Goyim, lângă Ghilgal, unul*;

24 și regele din Tirța, unul. În total treizeci și unu de regi.

Holy Bible, New Romanian Translation TM (Noua Traducere În Limba Română TM) Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

nuBibeln

Kungar som besegrats

1 Här följer en förteckning över de kungar som Israel besegrade öster om Jordan och vars områden de intog från dalen vid floden Arnon till berget Hermon och hela östra Jordandalen:

2 Amoréernas kung Sichon som bodde i Heshbon och vars kungarike sträckte sig från Aroer vid floden Arnons strand och från mitten av floddalen till floden Jabbok som är gräns mot Ammon. Detta omfattar hälften av Gilead.

3 Sichon kontrollerade också östra Jordandalen till östra stranden av Gennesaretsjön och östra sidan av Döda havet mot Bet Hajshimot och söderut till sluttningarna upp mot bergsområdet Pisga.

4 Kung Og i Bashan, den siste av rafaéerna, bodde i Ashtarot och Edrei.

5 Han regerade över Hermons bergsbygd, över Salka och hela Bashan till gränsen av geshuréernas och maakatéernas områden i väster och över hälften av Gilead fram till Sichons, kungen i Heshbons område.

6 Mose, HERRENS tjänare, och israeliterna hade besegrat dessa folk och Mose, HERRENS tjänare, gav landet till Rubens och Gads stammar och ena hälften av Manasses stam.

7 Här följer en förteckning över de kungar i landet som Josua och israeliterna besegrade på västra sidan om Jordan, det land som låg mellan Baal-Gad i Libanondalen och berget Halak som reser sig mot Seir och som Josua gav som egendom till stammarna i Israel:

8 bergsbygden, Låglandet, Jordandalen, bergssluttningarna, öknen och Negev de områden som tillhörde hettiterna, amoréerna, kanaanéerna, perisséerna, hivéerna och jevuséerna:

9 kungen i Jeriko, kungen i Aj nära Betel,

10 kungen i Jerusalem, kungen i Hebron,

11 kungen i Jarmut, kungen i Lakish,

12 kungen i Eglon, kungen i Geser,

13 kungen i Devir, kungen i Geder,

14 kungen i Horma, kungen i Arad,

15 kungen i Livna, kungen i Adullam,

16 kungen i Mackeda, kungen i Betel,

17 kungen i Tappuach, kungen i Hefer,

18 kungen i Afek, kungen i Sharon,

19 kungen i Madon, kungen i Hasor,

20 kungen i Shimron-Meron, kungen i Akshaf,

21 kungen i Tanak, kungen i Megiddo,

22 kungen i Kedesh, kungen i Jokneam vid Karmel,

23 kungen i Dor i Dors bergsbygd, kungen i Gojim vid Gilgal

24 och kungen i Tirsa. Tillsammans var de trettioen kungar.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.