Jeremia 28 | Noua Traducere Românească

Hanania împotriva lui Ieremia

1 În luna a cincea a aceluiași an, anul al patrulea, la începutul domniei lui Zedechia, regele lui Iuda, profetul Hanania, fiul lui Azur, care era din Ghivon, mi‑a zis în Casa DOMNULUI, înaintea ochilor preoților și a întregului popor: 2 – Așa vorbește DOMNUL Oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Voi sfărâma jugul împăratului Babilonului. 3 Peste doi ani voi aduce înapoi în locul acesta toate obiectele Casei DOMNULUI pe care le‑a luat de aici Nebucadnețar, împăratul Babilonului, și le‑a dus în Babilon. 4 Îl voi aduce înapoi în locul acesta pe Iehoiachin, fiul lui Iehoiachim, regele lui Iuda, și pe toți exilații lui Iuda care au fost duși în Babilon, zice DOMNUL, căci voi sfărâma jugul împăratului Babilonului.“ 5 Atunci profetul Ieremia a răspuns profetului Hanania înaintea ochilor preoților și înaintea ochilor întregului popor care stătea în picioare în Casa DOMNULUI. 6 Profetul Ieremia a zis: – Amin! Așa să facă DOMNUL! Să împlinească DOMNUL cuvintele pe care le‑ai profețit și să aducă înapoi din Babilon în locul acesta toate obiectele Casei DOMNULUI și pe toți exilații. 7 Totuși, ascultă, te rog, cuvântul acesta pe care‑l rostesc în auzul tău și în auzul întregului popor. 8 Din vechime profeții care au fost înaintea mea și înaintea ta au profețit război, nenorocire și molimă împotriva multor țări și a multor împărății. 9 Prin urmare, profetul care profețește pacea va fi recunoscut ca fiind trimis de DOMNUL doar dacă se vor împlini cuvintele profeției lui. 10 Atunci profetul Hanania a luat jugul de pe gâtul profetului Ieremia, l‑a sfărâmat 11 și a vorbit înaintea ochilor întregului popor, zicând: – Așa vorbește DOMNUL: „Așa voi sfărâma, peste doi ani, jugul lui Nebucadnețar, împăratul Babilonului, de pe gâtul tuturor neamurilor.“ Profetul Ieremia a plecat în drumul său. 12 După ce profetul Hanania a sfărâmat jugul de pe gâtul profetului Ieremia, Cuvântul DOMNULUI i‑a vorbit lui Ieremia, zicând: 13 „Du‑te și spune‑i lui Hanania: «Ai sfărâmat un jug de lemn, zice DOMNUL, dar în locul lui ai făcut un jug de fier! 14 Căci așa vorbește DOMNUL Oștirilor, Dumnezeul lui Israel: am pus un jug de fier pe gâtul tuturor acestor neamuri ca să slujească lui Nebucadnețar, împăratul Babilonului, și‑i vor sluji. Chiar și vietățile câmpului i le‑am dat ca să‑i slujească.»“ 15 Profetul Ieremia i‑a zis profetului Hanania: „Ascultă, te rog, Hanania! Nu DOMNUL te‑a trimis, ci tu faci poporul acesta să se încreadă într‑o minciună. 16 De aceea, așa vorbește DOMNUL: «Iată, te voi alunga de pe fața pământului și vei muri chiar anul acesta, căci ai vorbit de apostazie împotriva DOMNULUI.»“ 17 Hanania a murit chiar în anul acela, în luna a șaptea.

nuBibeln

Jeremia och Hananja

1 Samma år, i det fjärde årets femte månad, när Sidkia hade blivit kung över Juda, talade profeten Hananja, Assurs son, som var från Givon, till mig i HERRENS hus inför prästerna och hela folket. Han sa: 2 ”Så säger härskarornas HERRE, Israels Gud: ’Jag ska bryta sönder den babyloniske kungens ok. 3 Inom två år ska jag föra tillbaka hit alla de föremål från HERRENS hus som Nebukadnessar, kungen av Babylonien, tog härifrån och förde till Babylon. 4 Jag ska föra tillbaka hit Jekonja, Jojakims son, kungen av Juda, och alla de övriga som förts bort från Juda till Babylonien, säger HERREN. Jag ska bryta sönder den babyloniske kungens ok.’ ” 5 Då svarade profeten Jeremia Hananja inför prästerna och allt folket som stod i HERRENS hus. 6 Profeten Jeremia sa: ”Amen. Må HERREN göra så! Må HERREN låta det gå i uppfyllelse som du har profeterat och föra tillbaka hit alla föremål från HERRENS hus och alla de bortförda från Babylonien. 7 Men hör nu vad jag vill säga till dig och till allt folket. 8 Gamla tiders profeter som var före mig och dig profeterade krig, olycka och pest för många länder och stora riken. 9 En profet som profeterar fred och framgång vet man vara sänd av HERREN först när hans ord går i uppfyllelse.” 10 Då tog profeten Hananja oket från Jeremias nacke och bröt sönder det. 11 Hananja sa inför allt folket: ”Så säger HERREN: ’Så här ska jag inom två år bryta Nebukadnessars, den babyloniske kungens, ok från alla folks nacke.’ ” Då gick profeten Jeremia sin väg. 12 Efter att profeten Hananja hade brutit oket från profeten Jeremias nacke kom HERRENS ord till Jeremia: 13 ”Gå och säg till Hananja: ’Så säger HERREN: Du har brutit sönder ett ok av trä, men i stället har du gjort ett ok av järn. 14 För så säger härskarornas HERRE, Israels Gud: Jag lägger ett ok av järn på alla dessa folks nacke, så att de får tjäna Nebukadnessar, kungen av Babylonien. De ska få tjäna honom. Till och med markens djur ger jag åt honom.’ ” 15 Sedan sa profeten Jeremia till profeten Hananja: ”Lyssna nu, Hananja! HERREN har inte sänt dig, och du har fått det här folket att tro på lögner. 16 Därför säger HERREN så: ’Jag ska ta bort dig från jordens yta. I år måste du dö, eftersom du har predikat avfall från HERREN.’ ” 17 I sjunde månaden samma år dog profeten Hananja.

Jeremia 28 | Noua Traducere Românească nuBibeln

Hanania împotriva lui Ieremia

Jeremia och Hananja